Showing posts with label trip. Show all posts
Showing posts with label trip. Show all posts

6/09/2014

Wood works shop in Yakushima ~屋久島の木工雑貨屋さん~

 
 
FLOWERS is a wood works shop located in Onoaida, Yakushima.
You can find lovely art works or accessories made of Yakushima cedar.
 
屋久島の尾之間にある、FLOWERS。
屋久杉で作られた素敵な雑貨やアクセサリーが並ぶ。





A shop is established together with a studio.

工房の横にショップが併設されている。





Their expressions are beyond description._somehow funny and somehow cute.

表情がなんともいえない。



Looks like imported works, but actually all of them in this shop are made by the owner couple.

輸入雑貨のようなヨーロピアンテイストのものもあったり。
どの作品も、オーナーご夫妻が作られているそう。



They are called " Yakushima cedar people".
What charming people they are!

屋久杉のヒトたち という作品。
なんとも味のある風貌。




Every character is surreal and loveable.
Once you find the warmth of wood works, they will melt your heart instantly.

どれもシュールだけどにくめない、かわいらしいキャラクターばかり。

木のあたたかみとあいまって、見ているだけでもほっこり和む。



FLOWERS

1434-4, Onoaida, Yakushima-cho, Kumage-gun, Kagoshima, 891-4404
TEL/FAX: 0997-49-3165

891-4404
鹿児島県熊毛郡屋久島町尾之間1434-4
TEL/FAX: 0997-49-3165

http://flws76.wix.com/flowersweb


Asamin

5/30/2014

Recommended Bakery Shop in Yakushima ~屋久島のとってもおいしいパン屋さん ~


Linna is a bakery shop in Miyanoura, Yakushima. 

屋久島の宮之浦にある素敵なパン屋さん、Linna。


 

It seemed to be a very popular shop where many breads are sold out immidiately.
All breads are made of home-made yeast, organic fruits, and domestic wheat.
It's open only from12pm to 2pm on Wednesday to Saturday!

How can it be popular just selling for a short time?! We gotta go n find the secret.


人気店だそうで、開店からすぐにほとんどのパンが売れてしまうそう。

自家製酵母、オーガニックフルーツ、国産の小麦を使って作られている。

営業日は、午後12〜2時の、水曜日から土曜日のみ。

たったそれだけの営業時間で、人気店ってどういうこと⁈
これは行くっきゃない。






We tried to be there 15 mins before the opening time n got the first of the line.

Some people were arriving little by little...


開店時間よりも15分ほど前に到着。
いちばん乗りをゲット。
誰もいないと今日はお休み?とちょっと不安に。

でもその後、お客さんが少しずつ到着して安心。




Linna is doing a reservation service by Email, and many breads were already reserved...!!

We chose 4 pieces of breads_ an Ebisu pumpkin bread, tomato&olive bread, figue&walnut bread and cranberry&cream cheese&salted caramel bread.
All of them are much cheaper than in a big city.


Linnaは事前にEmailでの予約ができるそうで、この日は予約で多くのパンが売れてしまったそう。

でも、いちばんめだったから選択肢は豊富。
えびすかぼちゃのパン、トマトとオリーブのパン、いちじくとくるみのパン、クランベリー・クリームチーズ・塩キャラメルのパンの4つを購入。
どれも150〜200円くらい。安い!




They sell sweets using organic dried fruits, too.

オーガニックのドライフルーツを使った焼き菓子も。





I thought pumpkin would be kneaded into the bread, but actually full of pumpkin paste was inside!

Sooo yummy.
The combination of sweet pumpkin n simple but tasty bread was awesome.

Well, what's next?


えびすかぼちゃは生地に練り込まれてるのかと思いきや、ペースト状のかぼちゃが中にたっぷり!

これめちゃくちゃ美味しい。
とっても甘いえびすかぼちゃと、シンプルだけどうまみのあるパン生地が絶妙。

さあ、次はどれにしよっかな?





Tried a tomato&olive one.
Tomato&olive are inside!

The bread itself was also too delicious to stop.

Ate up 3 of them on the street at once...


お次は、トマトとオリーブのパンを。
これも中にトマトとオリーブが入ってる。

パン生地も美味しくて止まらない。。。

Linnaからの帰り道で3つを完食。





The last one.
Let's have a seat n enjoy.

Cranberry one was sweet n salty at the same time. Salted caramel did a good job.

最後のパンは腰を落ち着けてゆっくりいただこ。

クランベリーのパンは、塩キャラメルの塩気が効いていて甘いとしょっぱいを同時に楽しめる。


All breads were much more tasty than I expected. 

We tried to reserve some breads next day, but the owner told us it's gonna be closed on that day (;_;)

I also wanted to try a milk cream&fermented butter one which was sold out.
Well, next time hopefully.

Or... it has an online shop, so we can still order at least if you are in Japan.
Good news.


どのパンも期待していた以上のおいしさ。
もう一度味わいたくて、翌日パンの予約を試みたけれど、その日は臨時休業されるとのことで再訪ならず。

売り切れで買えなかった、ミルククリームと発酵バターのパンもいつか食べてみたい。

ちなみに、日本国内なら通販で買えるみたい。屋久島に行かなくてもLinnaのパンが手に入るとは朗報。


〈How to get there〉
It was quite tricky to find this shop. 
So here is the information.

1.Take a bus going to "荒川登山口 (Arakawa Tozan Guchi)" and get off the bus at ”旭町(Asahi-cho)”.

2. Pass by ”屋久島 福祉センター 縄文の苑 (Yakushima Fukushi Center Jomon no Sono)” (a welfare center) and turn right.

3.Go straight to the end of the road and turn left.

4. Pass by ”ゆかり幼稚園 (Yukari Youchien” (a kindergarten) and after that, you will find Linna on the left side.

They sometimes get an irregular day off, so make sure if it's open before you go!


〈Linnaへの道順〉
ナビを使ったけど結構迷ったので、行かれる方は参考にしてください。

1.荒川登山口方面のバスに乗り、旭町で降車。

2.屋久島 福祉センター 縄文の苑の前を通り過ぎ、右折。

3.つきあたりまで直進し、左折。

4.ゆかり幼稚園を通り過ぎると、ほどなくして左側にあります。

不定期で休まれることがあるみたいなので、行く前にはブログをチェックしてから行ってみて☆


Linna

2472-96, Miyanoura, Yakushima-cho, Kumage-gun, Kagoshima, 891-4205


891-4205

鹿児島県熊毛郡屋久島町宮之浦2472-96

5/29/2014

Yakushima Trip 〜3泊4日の屋久島旅行〜



Went to Yakushima Island in South of Japan for 4 days.
It was such an amazing island and wanna share the information with you guys.

It was sunny days during our stay! 
The above photo is a view from the sea side hotel in Miyanoura.
It's located just in front of Miyanoura port.
The hotel staffs are really kind n everywhere was clean. 

3泊4日で屋久島へ行ってきました。
期待していた以上に見どころ満載だった屋久島。
この記事が、まだ行ったことない人、これから行こうと思っている人の参考に少しでもなれば☆

滞在中は天候に恵まれて、毎日快晴!
上の写真は、宮之浦にあるシーサイドホテルからの景色。
場所は、フェリー乗り場もある宮之浦港の目の前。
スタッフの方々がとても親切で、ホテル内はどこも清潔。



Woke up at 3 AM n went to Arakawa Mountain Trail Entrance.
After having a box of breakfast, let's go to see Jomon Sugi!

朝3時起きで、縄文杉コースの入り口、荒川登山口へ。
朝ごはんのお弁当を食べて、縄文杉へレッツゴー。



Walked on the rail car road for a while...

登山口からしばらくはトロッコ道をてくてく。




Found Wilson Tree!
ウィルソン株、みつけた!


Keep walking...

もう少しがんばって歩くと。。。


5 hours' trekking from Arakawa Trail Entrance, finally found Jomon Sugi ♡

荒川登山口から5時間ほどで、縄文杉はっけん♡



Let's have a lunch then.
縄文杉の近くでランチタイム。




After Jomon Sugi, we chose to go to Shiratani Unsuikyo.

On our way to there, stopped by Taiko Iwa. 

I would say, it's highly recommended here!
The view from Taiko Iwa is breathtaking!
I totally forgot that I was knackered.

縄文杉をみたあとは、白谷雲水峡のコースへ。

途中、太鼓岩へ立ち寄る。
ここ、すっごくオススメ!
太鼓岩からの眺めが感動もの!
トレッキングの疲れも吹き飛びます。



 
at Shiratani Unsuikyo

Many mosses make this place mysterious.
Enjoying this mystic place, we finished about 10 hours' trekking.

白谷雲水峡、苔むす森

いたるところに茂る苔の神秘的な雰囲気を楽しみながら、約10時間のトレッキング終了。

 



Next day, drove around Yakushima.

Oh-ko-no Taki Waterfall was worth to visit. 
It's allowed to get close to the waterfall, it has a tremendous impact. Enjoyed a spray of waterfall.

翌日は屋久島をドライブでひとめぐり。

大川の滝はなんとなく寄ってみたけど、期待以上によかった。
滝のすぐ近くまで行けるから迫力満点!水しぶきが気持ちいい。



Many deers n monkeys on the forest road! 

林道には屋久鹿や屋久猿が!


The river is transparent n beautiful.

川も透明度が高くて綺麗。




Flowers in this tropical island are vivid, which give you an energy.

南国の花は色鮮やかで、目からもらうビタミン。


Moreover, I would highly recommend to see the egg laying of the sea turtle. 
It was one of the beautiful n blessed moment I've ever had. It made me cry.
I don't have any photo of it coz it was not allowed take.  
If you are interested in it, go to Nagata Inaka Hama from May to July.
The stars on the sky was also brilliant.

あと屋久島でやってよかったこと、それは、ウミガメの産卵を見たこと。
5〜7月のあいだ、永田いなか浜で見ることができる。
お母さんガメが卵を産んで、だいじにだいじに卵を砂浜に隠す姿は感動的で、自然と涙が溢れる光景だった。
写真は撮ることができないので、興味のある人はぜひ見に行ってみて!
空には星が無数に煌めいていて、神秘的な空間です。



Asamin



2/20/2014

FLORTÉ ~highly-recommended tea shop~

 
 I was looking for something from Hong Kong, which I can take with me when I was traveling in there.
 
メイドイン香港なものを家に連れて帰りたくて、香港をブラブラしているときに素敵なお店を発見。
 
 
 



"FLORTÉ" doesn't look like Hong Kong brand, but actually it is.

I popped in K11 located at Tsim Sha Tsui and found this beautiful shop.
The shop staff offered me to try some fruits-flavoured tea and I was amazed that they were incredibly juicy and fruity.


FLORTÉはチムサーチョイのK11というビルに入っている紅茶専門店。
いくつかのフレーバーティーを試飲させてもらい、フルーツジュースを飲んでるかのように果実を感じられる味にびっくり&感動!





Especially I liked "Carribean Dreams" made of Hibiscus, Rosehip, Currants, Sunflower blossom, and what I really liked was apple, papaya, and pineapple pieces were inside, too.
That's why this tea tasted like a fruit juice.
Put some honey in it, and it would taste more fruity.

I'm not sure about the other flavours, but "Carribean Dreams" are made in Germany.

Besides, all packages are so pretty...


特に気に入ったのが、"Carribean Dreams"。名前のごとく、トロピカルな味。
ハイビスカス、ローズヒップ、スグリの実、ヒマワリの蕾などが入っている。
そして細かく切られた、リンゴ、パパイヤ、パイナップルの実がゴロゴロ。
これがフルーティーな味の秘密みたい。
はちみつを入れて少し甘くすると、よりフルーティーさが際立つ。

FLORTÉ自体は香港のブランドだけど、"Carribean Dreams"はドイツ産。

どれもパッケージも素敵でうっとり。。。




Unfortunately I cannot afford them in my country... What a pity...
If you can get them in yours, it's worth to try even just for once!
 
日本ではまだ買えるところがないのが残念。
香港に行った際にはぜひ!
 
 
FLORTÉ
 
Asamin

2/07/2014

Curious Curious ② at Seoul



We went to Seoul last month. "Curious Curious" is our favorite accessary shop at Noksapyeoong. 

I introduced here before on this blog.


1月にソウルに行ってきた。前回行って気に入った、緑莎坪にあるアクセサリーショップを再び訪ねてみた。以前ブログで紹介した記事はこちら。

http://tokyolady-journal.blogspot.jp/2013/05/curious-curious-jewelry-shop-in-seoul.html








どれもこれも可愛くて目移りする。





I chose this braelet. I love it at first sight it's green n gold color.


 グリーンとゴールドの組み合わせに一目惚れして、私はこれをget! 夏にシンプルな服と合わせて活躍させるつもり。





Asamin's choice.
Feel like enjoying the layering of the bracelets this summer☆

Asaminはこのブレスを購入。
この夏はジャラジャラとブレスを重ねづけしたい気分☆





Yona's kitchen is a vegan cafe near Itaewon market. Hot ginger apple tea made me warm.

 その後、イテウォン市場近くのYona's kitchen でティーブレイク。この日は寒かったから、ホットアップルジンジャーが身にしみて暖まった。


Micoco

2/06/2014

五足のくつ~ Gosoku no Kutsu ,天草 Amakusa ~②





At Gosoku no Kutsu, guest stayed Villa-C can take breakfast seeing the sea at the deck. 

You can choose from Japanese style breakfast and American breakfast style. 



 五足のくつのC棟では、海を見ながら朝ご飯をテラスでいただくことができる。 

早起きしてテラスで食べたけど、天草といえど1月の朝は寒かった・・・!!芯から冷えてしまい、そそくさと退散。

部屋に帰って速攻で露天風呂につかる。極楽。

露天風呂付の部屋っていつでも気兼ねなく入れるから、本当に便利だ。この快適さを知ってしまうと後戻りできなそう~(汗) 

朝ご飯は和食と洋食を選べる。洋食のパンが焼きたてで美味しかった。







Dinner. Chinese soft-shelled turtle soup, botargo&cheeze. 


晩ご飯。すっぽんのスープとからすみチーズ。からすみは天草の冬の風物詩らしい。




Sliced raw fish.

刺身。




Grilled fish and bamboo sprout.

焼き魚とたけのこ。




"Hamo"(common Japanese conger) fritter wiz salt. The salt was so mild n tasty.I bought it at the reception. 

鱧(はも)の天ぷら。塩をつけて食べたけど、この塩がまろやかで美味しい。レセプションで売っていたので買って帰った。




"Amakusa Daio"(the largest Chicken in Japan) and vegetables cooked in a pot at the table.

 天草大王(日本最大級の鶏)のなべ。

鶏肉がしまってプリプリしていて、出汁もしっかり出ている。食材がよければ、最低限の調理と味付けでメインになる。




Rice cooked wiz octopus & miso soup.

たこめしと味噌汁。




Ice cream.

食後のアイス。

                     


"Yakko Sushi" is my favorite Sushi restaurant at Amakusa.

This is the big reason to go to Amakusa for eating Sushi at there.

Must try conger!!! I've never eaten such a delicious Sushi.

I always forget to take a picture cauz I get hooked on eating. I wanna go right now!!



 天草にくるのはここの為といっても過言ではない、大好きな奴寿司。

おまかせコースを頼んだ後に、必ず頼むのは穴子だ。穴子ってこんなに上品で繊細だったのかと毎回驚かされる美味しさ。

口の中に入れたとたん、はかなく溶ける。焼き加減、塩加減が絶妙すぎる。

毎回食べるのに夢中で写真を撮り忘れてしまうのが唯一の難点。 今度はいつ行けるかな??







Micoco