ブラジリアンワックス＠原宿・神宮Boudoir（ ブードワー）~Brazilian wax at Harajuku

Can you guess what this shop is??

It's a Brasilian wax shop!

Boudoir is the most famous n well-established place for the wax in Tokyo, where Fergie had visited.

I was wondering what inside was every time when I passed by. It's located next to a yummy Italian restaurant "Emillia" at Jingumae 2 ,Harajuku.

The owner is an Australian. All staff can speak English. 

I saw some articles about here, which says it takes only 15min cauz their skill is special.

Since I had a plan to go a beach resort, I decided to try it!!!

この写真を見て、何のお店なのかわかる人はいるだろうか？この怪しく濃密な雰囲気。

よく行く神宮前２丁目のイタリアン、「エミリア」の隣にあって、この前を通るたびに、一体この店はなんなのか、ずーっと気になっていた。

この店、なんとブラジリアンワックスの老舗だったのだ！！

ブラジリアンワックス…その言葉を、私は愛するドラマ「ＳＥＸ　ＡＮＤ　ＴＨＥ　ＣＩＴＹ」で初めて知った。それはV•O•Iラインに、とろっとしたワックス剤を付けてベリっとはがす、脱毛技術である。

興味を持って調べてみると、一度体験するとヤミツキになるとか、楽チンでいいとか、なかなか良さそう。しかも、この店は老舗だけあって技術も素晴らしく、ものの15分ですべて終わるとのこと。ファーギーも来たことがあるとか！

せっかく近くにあるのなら、一度くらい行ってみようと決心！

I like this gorgeous n wild display.


オーナーがオーストラリア人ということもあり、日本人とはちょっと違う大胆さのあるインテリアがとってもゴージャスで、飾ってある絵も素敵。

inside treatment room

施術室の中

The result was....

I went there 3 times this summer!

I've addicted to comfortable pain n refreshed feeling.

Though they recommend it's better to take wax every two weeks, I went there every month and a half cauz Hair grew slowly compared wiz the shaver.

I can say it's a best spot of Brazilian wax in Tokyo!

ドキドキしながらバリバリむしられた感想は……

この夏三回行きました！！（笑）

痛気持ちよさと終わったあとの爽快感といったら！

生えてくるペースも遅いし、ポツポツかゆみも出ないし、生えてきてもあんまり気にならないレベル。

ほんとは二週間に一回のペースで通うのがいいらしいけど、一回7000円くらいするので、私は一ヶ月半くらい放置しちゃってるなぁ。行くたびに、「だいぶ間あきました？」って聞かれるから、みんなちゃんと行ってるんだと思う。

ちなみにこちらのお客さんの大半は外国人。

きっと欧米人は日本人より、アンダーヘアのお手入れに気を遣う文化なんだろうけど、日本でももっと定着すればいいと思う。

ここはフェイシャルのエステでも有名で、桃井かおりも来るみたい。

ホームページには時々お得な情報も載っているので、興味のある方は覗いてみたら色んな意味で楽しいかも？！→Asaminは過激さにびっくりして反射的に閉じたって（笑） 

電話すると最初は英語で出るけど、スタッフは日本語もOKなのでご安心を。

定期的に行ける財力を誰か与えてください…

Boudoir Tokyo

2-24-3-101 Jingumae,Shibuya-ku,Tokyo

東京都渋谷区神宮前2－25－3－101

tel: 03-3478-5898

Micoco

Aesop Skin Care Item ~優秀な美白マスク~

Stopped by the Aesop store to get a parsley seed cleansing oil.
I wanted to try it cause it has good reputations.


Parsely Seedシリーズのクレンジングオイルを買いに、Aesopへ。
このオイルの評判がとても良くて使ってみたかった。

Parsley Seed Facial Cleansing Oil

Parsley seed has antioxidant properties.
We don't need to do a double cleansing.
This oil is hydrosoluble, so it's easily removed by water.
Feel fresh, but it doesn't take the all natural oils our skin needs.


フェイシャル　クレンジング　オイル　３９

抗酸化作用のあるパセリ種子油が入っているのが特徴。
ダブル洗顔は不要。
水溶性オイルだから、水ですっきり洗い流せる。
さっぱりするけど、必要な皮脂まではとられていない感じ。

B Triple C Facial Moisturising Gel Masque

This is the one I'd like to recommend you guys the most!
I have some small scars on the back of my hand and the brown colors didn't disappear for six months.
But after I use this masque, the colors have been getting less incredibly even from the first use.
Very surprised.

Vitamin B and C get our complexion brighter, which is good news for us in this sunny season.



B　トリプル　C　フェイシャル　モイスチャライジング　ジェル　マスク

今回買ったなかで、このマスクがとっても良かった！
手の甲にあった、半年以上消えない傷跡に塗ってみたら、1度目から変化がわかるくらい、傷跡が目立たなくなってきた。
これにはビックリ。

ビタミンBとCがたっぷりはいっているから、顔色もワントーンあがる感じ。
日焼けが気になるこれからの時期にもうれしい。

日本では、薬事法の関係で、15分置いたあとに水で流すようにと書かれているけど、海外のショップでは、洗い流さずにそのまま化粧水をつけるように案内しているそう。
少しベタッとするから、表面に残ったジェルだけ軽く洗い流してはいるけれど、使ってから約2週間、肌に問題はなし。

Parsley Seed Anti-Oxidant Facial Toner

The texture is like water, but the skin gets moisturized well.
The herb aroma soothes me.


アンチ　オキシダント　トナー

パセリ種子油がはいった化粧水。
さらっとしているけど、つけると肌にしっかりとなじんで保湿してくれる。
ハーブの香りで癒される。

Resurrection Aromatique Hand Wash

Got as a gift from my friend and I liked it a lot, too.
The aroma is very refreshing and after using it, my hands get moisturized.


レスレクション　ハンド　ウォッシュ

友人がプレゼントしてくれたハンドソープ。
香りがとってもよくて、手を洗うのが楽しみに。
洗ったあとはしっとりと気持ちいい。

This brand is not completly organic. They also use chemical when it's needed.

So we can expect large effects.

Hair care items are the first product of the brand, which means they must be good, too!

このブランドは、完全オーガニックでなく、必要なところは化学の力も借りてるそう。

大きな効果が期待できるところもうれしい。

ヘアケアから始まったブランドらしいので、ヘアケア商品も良さそう！

Asamin

イニスフリ－閉店セールで ~innisfree online closing out sale ~

innisfree is having 50% discount sale now due to closing the online shop of Japan.

It is cheaper than the price at Seoul, so I bought some cosmetics which I've wanted to try.

韓国コスメの中でも、特にお気に入りのイニスフリ－が日本から撤退するのに伴って、オンラインで５０％OFFセールをしている。

韓国で買うよりもだいぶ安いので、この機会に使ってみたかったものを注文してみた。

These are all free gifts!


いっぱい買ったように見えるけど、おまけがこんなにあった！

Eco science series for sensitive skin.

最近花粉症で肌がかゆくて敏感になっているから、エコサイエンスシリーズを。

Eco science blight C cream n Jeju fermented leaven mask. These get a lot of good word of mouth.




あとは口コミで評価の高かったエコサイエンス ブライトＣクリームと、済州麹発酵マスク。

Mineral UV whitening pact n Orange tint lip.

化粧直し用にミネラルＵＶホワイトニングパクトと、オレンジ色のティント。

Nails n base coat.



ネイルも半額で安かったので、使いやすそうな色とベースコートを購入。

Good color!

I will report after trying items.

Closing out sale is until 28th Feb. Hurry up☆




とりあえずネイルを試してみた。肌になじむ良い色☆

また使い心地など、使ってみてレポートします！

５０％OFFセールは２/２８までなので、急いで～！！！

Micoco

Jurlique Moisturising Cleanser ~ジュリークの保湿洗顔~

One of my pleasures to use this cleanser at bath time being wrapped with the scent of rose.

Rose hip oil is in.

It's quite light while using it and the foam is rather loose.
But after washing it up, you will find the skin moisturised.

The feeling that the skin isn't cleansed too much and keeps hydrated.

Though I wish the foam is richer, still, I quite like this cleanser.



ローズの香りに癒される、ジュリークの保湿洗顔。

ローズヒップオイル配合。

使い心地は結構さっぱりしていて、泡立ちもどちらかというとゆるめ。
なのに洗顔後の肌はモチモチ。

洗いあがりはスッキリだけど、肌の必要な油分まではとられていない感覚。

モコモコの、こしのある泡がつくれたらもっといいのになーとは思うけど、それを差し引いても、なかなかいいです！

Asamin

LA ROCHE-POSAY ～ホワイトニングクリーム～

LA ROCHE-POSAY Whitening Cream, from France

This version is for sensitive Asian skin.
The texture is light like gel, so at first I wasn't sure if it moisturizes my skin.
It penetrates through my skin easily and keeps fluid inside my skin till the next morning.

If you prefer rich cream, it might not be able to satisfy you.
This cream is more like the one which keeps your skin "watery".

If you put it steaming your skin, you would feel your skin gets younger.

Besides, the scent is good and relaxing.
Yes, of course, French cosmetics never takes second best.



ラ　ロッシュ　ポゼのホワイトニングクリーム。

これは敏感肌のアジア人用につくられたもの。
テクスチャーはジェルのように軽くて、保湿できるかちょっと不安だった。

だけど、のびが良いクリームが肌にすっと浸透して、肌がちゃんと次の日の朝まで潤っていた。

こってり重みのあるクリームが好きな人には物足りないかもしれない。

これは、肌の水分量を保って、”うるっ”とした肌をキープしてくれる感覚。

時間のある日はスチーム当てながらこのクリームを塗りこむと、お肌にハリもでていいかんじ。

香りがなんとも心地いい。
さすがフランスコスメ、香りにも抜かりなし。

I also liked their lip cream and hand cream!

ここのリップクリームとハンドクリームもよかった！

Asamin

毛穴レスになる炭酸洗顔 ~recommendable carbonic acid face wash~

This washing foam "PLOSION" is the one my friend recommended coz the pores get tighter.
So I started to try it 2 months ago.

The foam is soft and resilient.
After you put the foam on your face, you would feel carbonic acid is popping.
Now I can't wait the time for this♪

The foam is about 1/40 size of the normal washing foam, so it reaches to the bottom of the pore and cleanses deeply.
Since I used it, the pores are getting tighter and my skin is getting to have a fine texture and moreover, transparent.

As Lipidure which has about 2 times' water holding capacity than hyaluronic acid is contained in it, I don't feel my skin dryness but moist and soft.

In such a cold season, using as a face mask during the bath time would be great, too.



毛穴が小さくなるよ！と知人に勧められて使い始めた、PLOSIONの炭酸洗顔フォーム。

泡ででてくるタイプで、この泡がモッチモチで弾力がある。
顔の上にのせると、炭酸がパチパチと弾ける感触が。
使い心地が気持ちよくて、洗顔タイムが楽しみに♪

従来の洗顔料と比べて約40分の1の細かい泡が、毛穴の奥の汚れまでスッキリおとしてくれる。
使い始めて2か月、確かに毛穴が小さくなって肌のキメが整ってきた。
そのおかげで、以前より透明感も出てきた。

リピジュアというヒアルロン酸の約2倍の保水力を持つ成分も入っているので、洗顔後は肌のつっぱりもなく、しっとりもちもち。

これからの寒い季節は、湯船につかりながら泡パックするのもいいかも！

Asamin

かなりヒットな美容液 ~Shu Uemura, Japanese cosmetics brand~

"TSUYA Essence" by shu uemura.
It is a highly recommended item.
I'm not sure if you can afford it in your country, but if you can, it is worth to try.

According to the instruction, rhamnose in this essence awakes a potential capacity of your skin.
I didn't belive it actually when I got a sample.  But,,,well,,, I think my skin gets better!

I'm using it for almost 2months, and my spots around my chin are gradually disappearing.
No matter what kind of spot I have, it gets smaller when I apply the essence to it.
It's not like a medicine. It's more like the one which activates your skin.
I got an impression that keeping to use it, the skin could be vital.

If you want to use the other essence,  put TSUYA essence first and it will help the other essence to soak into skin.



shu uemuraのTSUYA エッセンス。
これ、とってもいいです。
使ったことない人はぜひ使ってほしい。

この製品の説明を見ると、「先進成分ラムノースが”美肌スイッチ”をONにして、お肌の潜在能力を呼び覚ます美容液」らしい。
ラムノース？、美肌スイッチ？、、、？？？、、、初めて聞くワードばっかりで、説明だけ見ると、正直、胡散臭く聞こえてしまった（笑）。
でも、サンプルをもらって使ってみると、なんか肌の調子がいいかも！！
これは買ってしばらく試してみようと、使い始めて約２か月。

どこがどういいかっていうと、私の場合は、長年悩まされている、あごのあたりにできる吹き出物が治ってきた。吹き出物ができたときに、これを塗っておくと、今までなら、何をしても太刀打ちできなかったタチの悪いものでも、翌朝には悪化せずにすぐ治ってくれている。
感覚としては、薬のように治してくれるのではなくて、肌のサイクルを活性化してくれているような、肌の力を底上げしてくれているような感じ。
使い続ければ続けるほど、肌を元気にしてくれそう！

もともと使っている美容液などの前に使えば、浸透力をあげる役割もしてくれるらしい。

Ultime 8 sublime beauty cleansing oil.
It's very popular in Japan and always ranked in 1st or 2nd in beauty magazines.
It's also from shu uemura.

I never tried it before coz it's too famous somehow, but my friend recommended it and I got a sample first.
The texture is very rich like cashmere and I fell in love with it instantlly.
The oil is gone easily after washing it up, but the skin keeps moisutre.
I should've used it earlier!



あとは、美容系雑誌などのランキングで必ず１位か２位に入っている、アルティム８　スブリム　ビューティ　クレンジングオイル。
これも、高評価を得ているだけあって、とってもよかった。

有名すぎてなんとなく使ったことがなかったけど、知り合いからオススメって聞いて使ってみた。
顔にのせると、オイルがフカフカ（？）、カシミアみたいなリッチな質感～。
スルスルとメイクも落ちてくれるし、洗い流したときの水切れもいい。
洗い流した後の、落としすぎた感はなくて、肌の潤いはちゃんと残ってる。
もっと早く使ってみればよかった！

Asamin

OHUI & innisfree ~recent favourite skin care~

My recent favourite skin care items...
pre-lotion serum "cell power No.1" by OHUI.

OHUI is a brand collaborated with CHA Stem Cell Research Center, which is world-famous.
Though you might think " what is stem cell?", it revives your skin, and makes your skin bright, translucent, and fresh♡

After washing your face, apply this serum ,and it will encourage the lotion to penetrate the skin.
The texture is something between gel and lotion, and it moisturizes the skin with one and a half push.

Only with this serum and the lotion, your skin will be soft and moist.
Your skin won't feel the dryness if you finish with the face cream.

I just finished it recently and I started to use the spare.
Whenever I apply it, my skin seems to be happy and also feel fresh, so I don't get tired with putting it before the lotion.
I heard that moisturizing is the most important thing. Even in summer, we must focus on it...!!!



最近お気に入りのスキンケアアイテム。
ひとつ目は、OHUIのブースター美容液、cell power No.1。

OHUIは、世界的な幹細胞研究機関、CHA幹細胞研究センターと共同開発して誕生したブランド。
幹細胞ってナニ？って感じだけど、肌の根源から蘇生させ、肌に明るさ、透明感、みずみずしさを与えてくれるという女性にはとってもうれしい効果が♡

洗顔後、まず初めにこの美容液をつけると、あとからつける化粧水の浸透を促してくれる。
テクスチャーは、とろみのある透明の液で、ワンプッシュ半で、十分肌が潤う。

このあとに化粧水をつけたら、それだけでしっとりモチモチ、肌が柔らかに。
フェイスクリームでラップしたら、朝まで乾燥しらず。

5月から使っていて、最近2本目に突入。
つけるたびに肌が喜んでいる感じ？笑、みずみずしさが気持ちよくて、化粧水前のひと手間も面倒くさくなく続けられる。
保湿は美容のいちばんの要らしいから、夏でもがんばって保湿、保湿。。。！！

The another one is The green tea seed cream by innisfree.

This brand is under Amore Pacific which is famous for having their own green tea field in Cheju island, Korea. innisfree is often seen in this blog, but still there are good items!
It is friendly with your skin coz of the organic brand, and moreover, you can expect the effect.

This cream is the texture close to gel containing considerable moisutre.




ふたつ目は、innisfreeのThe green tea seed cream。

韓国　済州島で緑茶を自社栽培していることで有名な、アモーレパシフィック系列のブランド。
このブログでも何度か登場しているinnisfreeはやっぱり優秀なアイテムが多い！
オーガニックだから肌にやさしいし、その上ちゃんと効果も期待できる。

このクリームは、水分をたっぷり含んだ、ジェルに近いテクスチャー。

In summer, you would hesitate to apply too-much-oily-cream.
But without appropriate-oily cream, your skin would get dry in the air-conditioned room.
This cream is perfect in such a hot season. The balance of moisture and oil is exquisite.
Do I praise too much?! well, I can't resist it!

The scent is fresh green tea.



Both of OHUI and innisfree are Korean brand.
Of course I use the other countries' brand, but their beauty awareness is extremely high in Korea. Each brand studies and advances for better products and technologies, that's why there are many attractive items.

And for the first time in a while, I bought a serum by Japanse brand. If it's worthwhile to recommend, I might report you!



見た目はこんな感じ。

夏は油分が多すぎるクリームは重くて、つけるのが億劫になってしまう。
でも適度に油分がないと、クーラーのきいた室内では、肌の水分が持っていかれてしまう！
っていうこんな季節に、このクリームは最適。絶妙な水分と油分のバランス。
なんか褒めすぎですが、そのくらいヒットでした。

香りは、爽やかなグリーンティーの香り。



OHUI、innisfreeともに韓国のブランド。
他の国のブランドももちろん使うけど、韓国はやっぱり美容に対する意識が高い分、各ブランドが良い成分や技術をもとめて進歩しているから、試したくなるものがいっぱい。

そんななかで、久しぶりに気になる日本製の美容液を購入してみたので、試してみて良かったらレポしまーす。

Asamin

女容国 Beauty Treatment Clinic ~Traditional Korean Medicine~

Having traditional Korean medical treatment in Seoul was one of the things what we were looking forward to.
We decided to visit 여용국 (sounds something like "Yoyongoo"), where we found some good reputations.

We were attracted to the point which traditional Korean medicine are individually prescribed to fit our constitution and we can get facial and body treatment by this.
Moreover, they have a laboratory and a doctor.


今回のソウル旅の楽しみのひとつだった、韓方エステ。
事前に調べたなかで評判の良かった、女容国（ヨヨングッ）に行くことに。

ここは、ひとりひとりの体質にあった韓方を調合して施術してくれる点が魅力！
そして、研究所も併設していて、韓方博士がちゃんといる。





First of all, we get O-ring test.
Traditional Korean medicaments are in the above each small tube, and we touch it by left forefinger. While we touch it one by one, we make a circle by right thumb and forefinger.  When the circle is pulled by someone, the circle is easily to break or not depending on the medicament. How mysterious is it?!
After this test, we are divided to 4 constitutions.

It's interesting that good foodstuffs depend on those constitutions.


まずはオーリングテストといわれる体質チェックから。
この小さな筒の中に韓方の薬剤がはいっていて、左手の人差し指で触れながら、右手の親指と人差し指で輪っかをつくって、輪っかをひっぱられる。
薬剤によって、ひっぱられても輪っかが崩れなかったり、力が入らなくて簡単に輪っかが崩れたりする。とっても不思議！
このテストで、太陽人、太陰人、少陽人、少陰人の４つの体質に分けられる。

体質によってからだに良い食材も違うらしく、それを一覧にした表をくれる。
私は少陽人、Micocoは少陰人に決定！






We can get traditional ceramic massage only here in Korea.　

Before getting massage, we hold some kinds of ceramics and have a test which ceramic is fit with us like O-ring test.
During massage, we get scalp, facial and body massage by the ceramic tool (the above ones).
They stimulate our skin using the jag of the tool.

The way of massage depends on massagers. I got massage like somehow strong but still good. I told the massager my legs easily get swollen. So, she seemed to give me legs massage carefully. After that, my legs got completly changed like someone els's legs.


ここでは、韓国では唯一、伝統陶磁器を使ったマッサージを受けられる。分けられた体質ごとにマッサージの内容も変わる。

施術前に、青磁土や白磁土などの数種類の陶磁器の棒（写真上のモノ）をもたされ、オーリングテストの要領でどの土がからだに合うかをチェック。
からだに合った陶磁器の棒で頭皮マッサージや、顔・ボディのマッサージをしてくれる。先がギザギザになっているほうで肌を軽く刺激する。

マッサージは、担当するセラピストによって方法が違うらしい。私を担当してくれたセラピストは、イタ気持ちいいかんじ。足がむくみやすいと伝えておいたので、足を念入りにマッサージしてくれたらしく、施術後の足は見ちがえるほどスッキリしていてビックリ。





Around an entrance room, and a counseling corner.

The interior is imaged as Gyeongbokgung of Korean historical buildings.
It's still new and looks clean.
Around this clinic seemed a residential town, and it didn't look like there is a beauty clinic. So we were concerned that we might get into the wrong town, but after we entered the clinic, our concerns were gone.

Even after massage, they gave us an instruction what constitution we have.
We've never had such a kind counseling at esthetic before!
They served a cup of tea depend on our constitution.
Lemon preserved in syrup tea for me, and dates preserved in syrup tea for Micoco.←The dates tea was really good. I asked the owner where I could buy, and he said he orderd dates preserved in syrup in special way. Many customs request to buy them, so he is planning to sell possibly in autumn.


エントランス付近と、カウンセリングスペース。

内装は、韓国の歴史的建物、景福宮をイメージしてるそう。
まだ新しくてキレイでとっても清潔感がある。
この辺りは住宅街という雰囲気で、下町感があったから、ほんとにこんなとこにエステがあるの？！って一瞬不安になったけど、エントランスに入って一安心（笑）。

マッサージのあとにも、からだをみて、どんな体質かを説明してくれる。
こんなにゆっくりカウンセリングしてくれるエステははじめて！
そして、体質に合ったお茶をだしてくれた。
私はレモンのシロップ漬けのお茶、Micocoにはなつめのお茶が。←このなつめのお茶がすごくおいしかった。なつめを切って入れただけなんだけど、どこで買えるのか聞くと、特別にはちみつ漬けのなつめを取り寄せているらしい。売ってほしいとの要望が多いみたいで、秋くらいには買えるようになっているかも。





At make-up room, you can find some cute ceramic case which contains their original cerum, cream and etc. And the good news is you can try them as much as you want to.

In the near future, they are planning to produce their original skin care items.
The constitution of people who have ever come here is recorded, so you can order to make your original items even if you are abroad. Such a good service.





For me, it was a new discovery that the good foodstuffs for you are not always same as the stuffs which are known as good for health generally.
I believed that I had a cold constituition, so I tried to have ginger. But, to be surprised, I heard that I should take the foodstuffs which release body heat coz my body tends to save it up (especially upper body).

Ah, I was also surprised that my noze bleezes easily according to my constitution and it was exactly correct! lol

Asamin

メイクアップルームには、ここで調合された美容液やクリームがかわいい陶器にいれられている。そして、うれしいことに使い放題。
いずれはオリジナルのスキンケアアイテムも発売する予定だそうで、一度エステに来た人の体質は記録されているので、海外からでもオリジナルで調合してもらえるそう。
これはうれしいサービス。





今回興味深かったのは、一般的に健康にいいとされている食材と、自分に合う食材は違うっていうコト。
私は冷え性だと思ってたから、意識的に生姜をとっていたけど、私の体質はからだ（特に上半身）に熱をためこみやすいから、熱を発散させてくれるような食材をどんどんとったほうがいいと言われたのが、衝撃。

あとは少陽人は疲れると鼻血が出やすいらしく、これもズバリ当たっていてびっくりしたー！(笑）

Asamin

☆Micoco's レポート☆

旅行中は連日食べ過ぎて、便秘気味。お腹が張って苦しかったのに、マッサージを受けた直後に腸がキュルキュルすごい勢いで動き出してびっくりした！

私の体質の少陰人は、消化力が弱いタイプ。施術中におなかをあっためながら、おなかを中心にマッサージされていた記憶が微かにある・・・（気持ち良すぎて寝てたからうろ覚え）。そんなに強くないマッサージなのに速攻で効果が表れるなんて、やっぱりそれぞれに合った施術をしてもらえるからこそだろう。今度はボディ中心にしてもらいたいな。漢方とは似ているようでまた違う、韓方の世界に興味津々。リピート必須！

韓方エステ女容国（ヨヨングッ）
한방스파 여용국

ソウル市 松坡区 蚕室洞 197-3 フンソンビル 2階

서울시 송파구 잠실동 197-3 흥성빌딩 2층

skin care items ~from Korea~

I love trying skin care items. I'm always seeking for something better.

When I travel to Korea, hunting good skin care items is one of the things I look forward to. Many Korean girls have beautiful transparent skins. The secrets seem to be in their healthy food and skin care.

The korean cosmetic brands are always challenging new technologies. And thankfully, we can afford many of them at reasonal prices.

These items are from Korea, which I'm using at the moment.
Especially, I like those 4 brands below so far.


スキンケア用品を試すのが好きで、常にいいものないかな～と探している。

韓国に行ったときには、良いスキンケア用品を見つけるのが楽しみのひとつ。
韓国の女の子は透明感のあるきれいな肌をしている。その秘密はヘルシーな韓国料理とスキンケアにひそんでいそうだ。

韓国のコスメブランドはいつも新しい技術に挑戦している。そしてうれしいことに、そのなかには手頃な価格で購入できるものも多い。

今使っている韓国コスメたち。
特に、下の写真の４ブランドが今のお気に入り。

This brand is su:m 37°. This brand is famous for naturally-fermented items.
I liked the lotion and the detox mask.
The detox mask is gel type, but when you put it on your face, it gets foam (you will look like a kind of new monster with the foam!) , which cleanses the dirt of your pores.


これはsu:m 37°というブランド。自然発酵で有名なブランドで、ここの化粧水とデトックスマスクがよかった。
デトックスマスクは手にとったときはジェル状なのに、顔にのせて少しすると、ブクブクと泡状に変化して、毛穴の汚れをとってくれる。（泡をのせた顔はじゃっかんコワイ　笑）

 

This is overnight vitalizing treatment from Sulwhasoo.

If you use it as finish after you put on night cream, it protects you from dryness and also provides nourishment during the night.

This brand is using traditional Korean medicine, so some people might feel uncomfortable with the aroma.

これは雪花秀（ソルファス）のオーバーナイトバイタライジングトリートメント。
ナイトクリームを塗ったあとの最後の仕上げにこれを重ねると、一晩中、乾燥から肌を守ってくれ、栄養も与えてくれるというもの。
このブランドは韓方が使われているから、匂いの好き嫌いがあるかも。

This is IOPE.
I liked BIO ESSENCE, the right one. It's a kind of booster, and helps your skin to get more tough and improves the condition.


これはIOPE。
右側のバイオエッセンスはブースターのような役割で、肌を保護する力を育て、コンディションを引き上げてくれる。





 innisfree has various kinds of masks and it's fun to choose your favourites depends on your skin condition.

When I want my skin got white, I use acai berry one.
Avocado one is for nourishment.
And I'll definetly buy tea tree one again, coz it soothes your skin gently when your skin got irritated.

Asamin

 

 

innisfreeはシートマスクの種類が豊富で、自分の肌のコンディションに合わせて選ぶのが楽しい。

 

私は美白をしたいときは、アサイーベリーを。

アボカドは肌に栄養を与えたいとき用。

そして、特にヒットだったのが、ティー・ツリー。肌がすこし炎症を起こしているなっていうときにこのシートマスクをすると、肌がすっと落ち着く。これはもう手放せない一品！

 

Asamin