イニスフリ－閉店セールで ~innisfree online closing out sale ~

innisfree is having 50% discount sale now due to closing the online shop of Japan.

It is cheaper than the price at Seoul, so I bought some cosmetics which I've wanted to try.

韓国コスメの中でも、特にお気に入りのイニスフリ－が日本から撤退するのに伴って、オンラインで５０％OFFセールをしている。

韓国で買うよりもだいぶ安いので、この機会に使ってみたかったものを注文してみた。

These are all free gifts!


いっぱい買ったように見えるけど、おまけがこんなにあった！

Eco science series for sensitive skin.

最近花粉症で肌がかゆくて敏感になっているから、エコサイエンスシリーズを。

Eco science blight C cream n Jeju fermented leaven mask. These get a lot of good word of mouth.




あとは口コミで評価の高かったエコサイエンス ブライトＣクリームと、済州麹発酵マスク。

Mineral UV whitening pact n Orange tint lip.

化粧直し用にミネラルＵＶホワイトニングパクトと、オレンジ色のティント。

Nails n base coat.



ネイルも半額で安かったので、使いやすそうな色とベースコートを購入。

Good color!

I will report after trying items.

Closing out sale is until 28th Feb. Hurry up☆




とりあえずネイルを試してみた。肌になじむ良い色☆

また使い心地など、使ってみてレポートします！

５０％OFFセールは２/２８までなので、急いで～！！！

Micoco

Gourmet in Seoul 〜ソウルグルメ〜

Can't go home before having raw crabs marinated in soy sauce.

We went to 서신 꽃께 close to Mapo station.

The soy sauce taste is not strong. It might be not enough if you are a salty person. But if you are not, you will enjoy the natural sweet taste of crab.

ソウルに来て食べずには帰れないもののひとつ、カンジャンケジャン。

今回行ったのは、麻浦駅近くにあるソサンコッケ。

醤油の味が控えめで、やさしい味つけ。濃い目の味が好きな人には少しあっさりしすぎてるかもしれないけど、蟹の甘みを楽しみたい人にはおすすめ。

Sooo many side dishes.

What I was amazed was that a freshly-baked fish was served for each person. 

Including side dishes, it's less than 30,000 won.  

ここはパンチャン(おかず)がすごく充実してた。

上の写真は焼きたてのチヂミ。他には焼きたての魚も一匹ずつでてきたり、豪華！

蟹のボリュームもたっぷりで、これでひとり3,000円しないから安い。

The rice was good as well.

Gingko nuts? or similar beans were inside.

ごはんもおいしかった。

銀杏？のようなモチモチした豆みたいなものが入っていた。

ソサンコッケ

ソウル市麻浦区桃花洞201-5

서신 꽃께

서을시 마포구 도화동 201-5

The pork barbeque restaurant at Hapjeong was also good.

Full of local people even at midnight.

I heard that there is always a long que at dinner time.

The fatty meat was not oily at all, and somehow tasty.

合井(ハプチョン)駅前にあるサムギョプサル屋さん。

閉店間際に行ったのに地元の人でいっぱい。ごはん時には、店の前に行列ができるらしい。

豚肉の脂身が甘くて、全然脂っこくないのにびっくり。

The fried rice was good end of dinner.

しめはキムチのポックンパ(チャーハン)でごちそうさまー！

辛キムチ生サムギョプサル

ソウル特別市 麻浦区 合井洞 414-5

신김치생삼겹살

서울특별시 마포구 합정동 414-5

                                          Asamin

Vegan Cafe at Itaewon 〜Yona's Kitchen〜

Yona's Kitchen at Itaewon.

You can have some vegan meals and desserts here.

Wanted to come here since we had a yummy chocolate browny at BOTTON.

BOTTON is a cafe in Noksapyeong introduced in this blog before.

Had spiced hot chai and purple sweet potato pie. 

イテウォンにあるYona's Kitchen。

ヴィーガンの人も食べられる食事やデザートが楽しめる。

以前、ノクサピョンにあるBOTTONで食べたチョコレートブラウニーがとってもおいしくて、ここで作られていると知ってから行ってみたかったカフェ。

(BOTTONの過去の記事はコチラhttp://tokyolady-journal.blogspot.jp/2013/05/botton-cafe-in-seoul.html?m=1)

この日はスパイスチャイと紫芋のパイを。

中はこじんまりとかわいくて、ほっとなごむ空間。日本語も通じるから安心。

Yona's Kitchen

ソウル市龍山区梨泰院洞63-15

요나스 키친

서을시 용산구 이태원동 63-15

Visited BOTTON, too.

Wanted to have soy latte again.

BOTTONも再訪。

ここのソイラテ、やっぱりおいしい。

                                          Asamin

Curious Curious ② at Seoul

We went to Seoul last month. "Curious Curious" is our favorite accessary shop at Noksapyeoong. 

I introduced here before on this blog.

１月にソウルに行ってきた。前回行って気に入った、緑莎坪にあるアクセサリーショップを再び訪ねてみた。以前ブログで紹介した記事はこちら。

http://tokyolady-journal.blogspot.jp/2013/05/curious-curious-jewelry-shop-in-seoul.html

どれもこれも可愛くて目移りする。

I chose this braelet. I love it at first sight it's green n gold color.


 グリーンとゴールドの組み合わせに一目惚れして、私はこれをget! 夏にシンプルな服と合わせて活躍させるつもり。

Asamin's choice.

Feel like enjoying the layering of the bracelets this summer☆

Asaminはこのブレスを購入。

この夏はジャラジャラとブレスを重ねづけしたい気分☆

Yona's kitchen is a vegan cafe near Itaewon market. Hot ginger apple tea made me warm.

 その後、イテウォン市場近くのYona's kitchen でティーブレイク。この日は寒かったから、ホットアップルジンジャーが身にしみて暖まった。

Micoco

韓屋カフェ チャマシヌントゥル~차마시는뜰 Cha Masineun Tteul~

"Cha Masineun Tteul"is a Korean traditional style cafe at Samcheong-dong hill side area in Seoul.

You can enjoy traditional architecture, tea and food with good atmosphere and view.


 ソウルでオススメのカフェ、チャマシヌントゥル。三清洞の丘の上にある。

昔ながらの韓屋を利用していて、木の温もりと緑いっぱいの庭、窓から見える街と山の景色が、店に入った瞬間目に飛び込んでくる。

美しい景色を眺ながら、歩き疲れた足をのばして伝統茶を飲めば、旅の疲れもゆるゆると癒やされる。知り合いの家に遊びに来たみたいな雰囲気で、居心地が良くてついつい長居してしまう。

Scenic view from window seat. Luckly we got it!

窓からの景色。窓側の席が空いていればラッキー！

Store decors are stylish mixed modern and traditional interior.


店内のインテリアもセンスが良く、現代的なものと伝統的なものがミックスされていて興味深い。

They have many kinds of traditional tea which is good to health. Some kinds of flavor are served by pot, it makes me feel more elegant and relax. Fried Pumpkin seeds is snack to go with tea. It's amazing taste! We couldn't stop eating it.



お茶の種類は目移りするくらい多く、私たちは効能で選んでみた。中にはポットサービスでないものもあるので、ポットのものを選んだ方がより気分が上がるかも？？　

お茶請けで出された、煎ったひまわりの種が香ばしくて止まらないおいしさ。ひまわりの種ってこんなに美味しかったっけ？

Pumpkin steamed bread is must try! It is fresh from oven. I wanna eat it again now☆



かぼちゃつながりで、これはかぼちゃの蒸しパン　タンホバクシルトッ（단호박시루떡）。あっつあつの出来たてを持ってきてくれる。自然な甘みでこれも美味しかったな～。



チャマシヌントゥル　차마시는뜰

ソウル市　鍾路区（チョンノグ）　三清洞（サムチョンドン）　３５－１６９
서울시 종로구 삼청동 35-169

Micoco

Photo Diary ~chill out at Seoul~

If you want to relax or miss the nature during trip in Seoul, I would recommend to go to the Han river side.
By walking through Garosu-gil and going up to the north, you will meet the wide river.
The view and the fresh air will make you refresh.
We enjoyed the sunset from the river-side cafe.
The waffle was soft and light, so we ate it up in a moment.

Returning to the Garosu-gil and turning aside, there were some attractive shops and cafe. I thought those streets were more cool than Garosu-gil.
Didn't have enough time to hang around, so next time, maybe!


ソウル旅行中にリラックスしたいなぁって思ったり、自然が恋しくなったときは、漢江沿いを目指すのがオススメ。
カロスキルを通り抜けて北上していくと、大きな川につき当たる。
広大な景色と新鮮な空気で疲れたからだをリフレッシュさせてくれる。
カフェから夕陽を眺めながらのデザートタイムが贅沢なひととき。
ON riverのワッフルは見た目よりも軽くてフワフワで、ペロッといけた。

夕陽を楽しんだあとは、カロスキルに並行する両サイドの通りに。
このあたりは魅力的なショップやカフェなどがあって、カロスキルよりも大人っぽい印象。
散策する十分な時間がなかったから、また次回のお楽しみ！

see you~ ♪

ちゃんちゃん♪

Asamin

innisfree ~ green tea pure sleeping pack ~

Innisfree is one of recommendable Korean cosmetic brands.

"green tea pure sleeping pack" is my favorite.

It makes poreless and combat skin disorders. The texture is light so it is good even humid and hot season. The smell is fresh tea of aroma.

ソウル旅行の際、innisfreeでパックなど色々買った時にもらった試供品の中で、特に使用感が良くて現物購入したgreen tea pure sleeping pack。

たいして期待せず、使い方も分からないまま適当に寝る前にぼってり厚めに塗って一晩。翌朝起きてみると、毛穴が小さくなって、敏感に傾いていた肌荒れが治まっていた。即購入を決意。テクスチャーは軽めのジェルで、香りも爽やか。これからの蒸し暑い季節でも重くなくてgood!

円安の影響で、現地で買っても、日本から通販で買ってもさほど金額に差が出ない。今回KOREA門で買ったら１０００円ちょっとだった。ただ、通関に時間がかかったみたいで到着まで約２週間待ったから、急ぎの場合は注意が必要かも。

Micoco

Simpson T-shirt

 

I can't take my eyes off when I found Simpson goods. I totally forget my age then.

 

年甲斐もなく、シンプソンものを見つけるとテンションがあがってしまう。

 

 

 

I was wondering when I would wear it, but my head was saying like "you will regret if you don't get it~". And... I decided to take it to home with me.

 

どこで着るの？？って何回も自問自答したけど、これは買わないと絶対後悔する～っていう心の声が鳴り響いて、家に連れて帰ることに。

 



You know, because Mr. Karl Lagerfeld is on it~~~,

だってー、、、カール・ラガーフェルド氏とかー、

and Ms. Donatella Versace, too~~~,

ドナテラ・ヴェルサーチ氏とかー、

Even Ms. Anna Wintour is on it ~~~.

アナ・ウィンター様までー。



The famous old lady with these glasses who was in " Bill Cunningham New York" as well.

ビル・カニンガム＆ニューヨークに出ていたこのメガネで有名なおばあちゃんも。



I can't ignore such gourgeous members...
It will be destined to be a pyjama.. well, should I wear it at summer festival at least??

こんな豪華メンバーがのってるなんて買わずにいれなかった。。。
でもきっとパジャマになる運命。。。か、がんばって夏フェスで着る？？


I got it at "Pop" in Seoul.
There are many punk and rock clothes which suit girls and also you won't find at other shops.
It's so fun even only to do window-shopping.

これはソウルのPopというショップで購入。
他ではなかなか見かけない、女の子がかっこよく着れそうなパンクやロックな服がいっぱい。
見てるだけでも楽しい。

 

Pop

at Garosoo-gil, Shinsa, Seoul, Korea (next to Kim's Boutique)

ソウル　新沙　カロスキル　（Kim's Boutiqueの隣）

 

 

 

Asamin