ONIBUS COFFEE at DICTIONARY CLUB 千駄ヶ谷 Sendagaya

On 24th Aug,Sweets&Coffee collaboration event was held at DICTIONARY CLUB at Sendagaya.

I'm looking for ONIBUS COFFEE and Khanompang there.


近所で面白そうなイベントがあったので、千駄ヶ谷にあるDICTIONALY倶楽部へ。

コーヒーとスイーツ×旅を集めたイベント。

自由が丘の近く、奥沢にあるONIBUS COFFEEと、このブログで何度か出てきている葉山のカノムパンが今日のお目当てだ。

entrance with footstep. 

雰囲気のある、こんな階段を下っていく。

There were PARADICE ALLEY from Kamakura and Khanompang from Hayama, both are very famous bakery around Beach side Area in Kanagawa. 

鎌倉からはPARADICE ALLEY、葉山からはカノムパンと、湘南エリアの人気ベーカリーが同じ場所、しかも千駄ヶ谷で買えるなんて、なかなかレア！ 

PARADICE ALLEYは鎌倉の農協連即売所の中にあって、いつも美味しそうなフォカッチャが気になっていた。が、この日は売り切れ>_<

It is a ONIBUS COFFEE space. 

ONIBUS is a speciallity coffee shop at Jiyu-gaoka. 

They had 3 types coffee beans, Kenya ,Ethiopia and original blend. 

Ethiopia is really unique aroma like berry. 

Shop staff said it is a coffee but taste is as a flavor tea. 

ONIBUS COFFEEのブース。

この日はオリジナルブレンドと、ケニヤ、エチオピアの三種の豆から選んで淹れてもらえた。

ケニアは深煎り、エチオピアは軽くてベリーのような香り。紅茶のように飲める、変わったタイプとのこと。

I've been eager for coffee beans since I went to NY 2 years ago.

 I was falling in love wiz STUMPTOWN COFFEE at ACE HOTEL in NY. 

As I don't have enough knowledge about coffee, I've never met favorite one so far.(except Hawaii Coffee Gallery's)

 I talked about my nomadic history about coffee to shop staff, she told me STUMPTOWN's beans are kind of weak type. 

I chose Original blend coffee to take away.

 It was sharp, not too strong, easy to drink!

 一昨年の冬、NYのACE HOTELに入っているSTUMPTOWN COFFEEで買って帰った豆がすごく気に入って、それを切らしてから中々好みのものに出会えなくてコーヒー豆ジプシー。（あ！AsaminがハワイのCoffee Galleryで買ってきてくれた豆は、米でいうコシヒカリしか使っていないというだけあって、美味しかった！！）

その豆が、どういうカテゴリーの味や種類に入るかの知識もなく・・・、という話をブースのお姉さんと話していると、さすが！STUMPTOWNのことも知っていて、色々と教えてくれた。

アメリカだけあって、やっぱり豆は浅煎りらしい。でも、薄いなーと思ったことはなかった。そこが美味しさの秘密かしら。

この日はONIBUS定番のオリジナルブレンドをチョイス。

すっきり酸味もなく、ちょうど良い濃さで飲みやすかった。実店舗にはもっと種類があるらしいから、また行ってみたいな。

ONIBUS COFFEE

〒158-0083　東京都世田谷区奥沢5-1-4    5-1-4 Okusawa Setagaya-ku Tokyo
Tel/Fax: 03.6321.3283
Open to Close: 9:00-19:00

定休日: Tuesday

It is a STUMPTOWN in NY. I love this atmosphere. Soooo NY!!!

ここがNYのSTUMPTOWN。店員さんもみんなオシャレで、入れ墨なんかもバリバリ入ってて、コーヒーショップの概念を覆された。

初ＮＹで、個人的にものすごくＮＹらしさを感じたところだった。

こんな感じの店が、東京にもちょこちょこ増えてきている。

とはいえ、モーニングセットが食べられる、新聞常備の昔ながらの喫茶店も大好きです。東京ではモーニングが食べられる喫茶店が少ないから淋しい。。。

HAIR BENDER is my favorite beans since I'm looking for !! 

HAIR BENDER。この味を求めている！！！！

STUMPTOWN COFFEE

http://stumptowncoffee.com/

Micoco

OHUI & innisfree ~recent favourite skin care~

My recent favourite skin care items...
pre-lotion serum "cell power No.1" by OHUI.

OHUI is a brand collaborated with CHA Stem Cell Research Center, which is world-famous.
Though you might think " what is stem cell?", it revives your skin, and makes your skin bright, translucent, and fresh♡

After washing your face, apply this serum ,and it will encourage the lotion to penetrate the skin.
The texture is something between gel and lotion, and it moisturizes the skin with one and a half push.

Only with this serum and the lotion, your skin will be soft and moist.
Your skin won't feel the dryness if you finish with the face cream.

I just finished it recently and I started to use the spare.
Whenever I apply it, my skin seems to be happy and also feel fresh, so I don't get tired with putting it before the lotion.
I heard that moisturizing is the most important thing. Even in summer, we must focus on it...!!!



最近お気に入りのスキンケアアイテム。
ひとつ目は、OHUIのブースター美容液、cell power No.1。

OHUIは、世界的な幹細胞研究機関、CHA幹細胞研究センターと共同開発して誕生したブランド。
幹細胞ってナニ？って感じだけど、肌の根源から蘇生させ、肌に明るさ、透明感、みずみずしさを与えてくれるという女性にはとってもうれしい効果が♡

洗顔後、まず初めにこの美容液をつけると、あとからつける化粧水の浸透を促してくれる。
テクスチャーは、とろみのある透明の液で、ワンプッシュ半で、十分肌が潤う。

このあとに化粧水をつけたら、それだけでしっとりモチモチ、肌が柔らかに。
フェイスクリームでラップしたら、朝まで乾燥しらず。

5月から使っていて、最近2本目に突入。
つけるたびに肌が喜んでいる感じ？笑、みずみずしさが気持ちよくて、化粧水前のひと手間も面倒くさくなく続けられる。
保湿は美容のいちばんの要らしいから、夏でもがんばって保湿、保湿。。。！！

The another one is The green tea seed cream by innisfree.

This brand is under Amore Pacific which is famous for having their own green tea field in Cheju island, Korea. innisfree is often seen in this blog, but still there are good items!
It is friendly with your skin coz of the organic brand, and moreover, you can expect the effect.

This cream is the texture close to gel containing considerable moisutre.




ふたつ目は、innisfreeのThe green tea seed cream。

韓国　済州島で緑茶を自社栽培していることで有名な、アモーレパシフィック系列のブランド。
このブログでも何度か登場しているinnisfreeはやっぱり優秀なアイテムが多い！
オーガニックだから肌にやさしいし、その上ちゃんと効果も期待できる。

このクリームは、水分をたっぷり含んだ、ジェルに近いテクスチャー。

In summer, you would hesitate to apply too-much-oily-cream.
But without appropriate-oily cream, your skin would get dry in the air-conditioned room.
This cream is perfect in such a hot season. The balance of moisture and oil is exquisite.
Do I praise too much?! well, I can't resist it!

The scent is fresh green tea.



Both of OHUI and innisfree are Korean brand.
Of course I use the other countries' brand, but their beauty awareness is extremely high in Korea. Each brand studies and advances for better products and technologies, that's why there are many attractive items.

And for the first time in a while, I bought a serum by Japanse brand. If it's worthwhile to recommend, I might report you!



見た目はこんな感じ。

夏は油分が多すぎるクリームは重くて、つけるのが億劫になってしまう。
でも適度に油分がないと、クーラーのきいた室内では、肌の水分が持っていかれてしまう！
っていうこんな季節に、このクリームは最適。絶妙な水分と油分のバランス。
なんか褒めすぎですが、そのくらいヒットでした。

香りは、爽やかなグリーンティーの香り。



OHUI、innisfreeともに韓国のブランド。
他の国のブランドももちろん使うけど、韓国はやっぱり美容に対する意識が高い分、各ブランドが良い成分や技術をもとめて進歩しているから、試したくなるものがいっぱい。

そんななかで、久しぶりに気になる日本製の美容液を購入してみたので、試してみて良かったらレポしまーす。

Asamin

食堂かりか~Okinawa curry at beach~

I went to "eatery KALIKA" to take away curry for dinner at the airport on the way from Valley of Gangala.

KALIKA is a beach parlor served curry by Nepalese chef.

It's at Mi-baru beach taken 40 min. from the Naha airport.

I saw the rainbow above the sea on the road !!!

 空港で食べる用のお弁当を、食堂かりかでテイクアウトしよう！と思い立ち、ガンガラーの谷から急きょ新原（みーばる）ビーチへと車を飛ばす。

かりかはネパール人のシェフが作る、カレーのビーチパーラー。本格的そうで、気になっていた。

途中、さとうきび畑の一本道を走っていると、海にかかる虹が目の前に見えた！

南国の夏空。

Mi-baru beach. You can feel relax taking a walk on the white sand beach with nice view. 

新原ビーチ。空港から４０分ほどの、南部にある。

白い砂浜の、地元の人が犬の散歩をしたりしている、のんびりしたとこだった。

夕暮れが近い時間だったから、あまり海の色が見えなかったけど、昼間はエメラルドグリーンの美しいグラデーションが見られる。

このビーチの端っこのほうに、食堂かりかがある。てくてく砂浜を歩いていく。

It's a traditional Okinawa house with red tile seen from the beach.

 ビーチからのびる路地から覗く、赤瓦の家。

てくてく、てくてく・・・・・

Here we are!!

やっと到着！！

It is the all open air. People stay there reading a book, seeing the sea by each.

お店の前はこんな感じのオープンエア。本を読んだり、ぼーっと海を眺めたり、超放任のゆるい雰囲気。みんな思い思いに過ごしている。

私も次回はゆっくりここで過ごしたいな〜！

I ordered Keema curry. 

Even I couldn't see the shape of vegetables, I could feel taste of it with spice. I guess the chef use many kinds of vege in it. It was sooo delicious! 

I wanted to try Samosa (Indian meat or vege fried pie) next time. 

すぐに準備できるから、ということでキーマカレーを選択。

形は見えないけど、野菜を色々煮込んでいるような、まろやかな味で美味しい。具だくさんなおかずを食べているような感覚！スパイスも効いていて、すごく好みの味。

サモサも気になったけど、油で揚げるのに時間がかかるから、ということで今回は断念。今度は時間のある時に、ぜひゆっくり訪れよう。

食堂かりか   KALIKA

南城市玉城百名1360  

1360 Hyakuna Tamagusuku Nanjou City,Okinawa

Tel 050-5837-2039

open AM 10:00～PM 9:00

定休日：水曜日の夜と台風、大雨の日
close Wednesday ,Typhoon, heavy rain

Micoco

mofgmona no zakka ~Okinawa~

 

            

I went to Okinawa for short trip. 

"mofgmona no zakka "is one of my favorite shop located at Ginowan city. It is a select shop of pottery which is made by Okinawa artists.

They have an excellent taste in choosing. The select is sense in unity even there are various kind of touch. 

 お盆休みに一泊二日の弾丸で沖縄へ。

今では沖縄の器のセレクトショップも那覇を中心に増えたけど、mofgmona no zakka(モフモナ ノ ザッカ)はその草分け的存在だ。

作風がそれぞれ全く異なる作家さんを集めているのに、セレクトの統一感と確かさにはいつも驚かされる。

それぞれの工房では買えない、作家さんとmofgmonaオリジナルの商品もあるらしい。

作品を生かした展示の美しさも、毎回参考になる。

今回は新しく移転した場所に、初訪問してみた。

Parking area is so Okinawa taste! 

 駐車場から沖縄っぽくてかわいい。

               

The shop is on the 3rd floor. 

Here is the signboard written" You are almost there.You can overlook the sea from the roof."

沖縄らしいコンクリートのビルの３階にお店がある。

階段の踊り場にはこんな看板が。

屋上からは宜野湾の海が見渡せる。

    

It's Naomichi Sato's work. 

I love its pastel color n simplicity. 


注目の作家・佐藤尚理さんの器。

パステルカラーの優しい色合いと、土っぽさがたまらん。

These are Okinawa glasses such as Seiten,Hizuki,Lobsto and Ruri. 


日月や清天、ロブストや彩砂(るり)の琉球ガラスたち。

The potteries made by Hideaki Itou -"Namakemono Koubou".

 I often use his dishes cauz it is simple to use.


ナマケモノ工房の伊藤さんの作品。

伊藤さんのは、持った感じとか口あたりがちょうど良くて、我が家でも登場回数が多い。

They serve tea and sweets to customer using Okinawan works.

It's nice service as we can feel the touch of works like our own home.

 I want to coordinate dishes with food like clothes. It's makes me feel more bright! 


清天のぽってりグラス。

お店に入るとお茶とわらび餅でもてなしてくれた。器って使ってなんぼだから、実際の使用感もわかってこれは嬉しい。

毎日の食事も、服を選ぶみたいに器とコーディネートすることで、気持ちも食卓もちょっと華やかになる。

器ばかり増えていくけど、料理の腕もあげないとな〜！

mofgmona no zakka --------------------------------

営業時間:金土日 14-20時　Open:14:00-20:00 fri,sat,sun

tel:050-7539-0473

住所:沖縄県宜野湾市宜野湾2-1-29 宮里アパート301

addess: #301 Miyasato apart 2-1-29 Ginowan, Ginowan city, Okinawa

駐車場住所(カーナビ用):沖縄県宜野湾市宜野湾2-2-11

☆３件となりのmofgmonaのカフェもオススメです。

Micoco

Body Creams

 

 

These body creams are my favourites so far.

 

The first one is Penhaligon's ELLENISIA from British perfume brand.

Flower scent but not too sweet.

It can be used like a perfume as the scent lasts for a while.

The body creams with perfumery tend to be less moisture-rich, but it makes you satisfy as a body cream itself.

 

 

お気に入りのボディークリームたち。

 

ひとつめは、イギリスの香水ブランド、Penhaligon'sのELLENISIA。

甘すぎないフラワー系の香り。

つけたあとも香りがしばらく残るから、香水代わりに使うこともできる。

香りのいいボディークリームって保湿力に欠けることがあるけど、これはボディークリームとしても優秀。

 

 

 

innisfree
jasmine tender body lotion

I want to put it before going to the bed coz the jasmine scent makes me so relaxed.
It was around less than US$10 at innisfree in Korea.
It's moisture-rich and easy to apply to your skin as the texture is soft.
You will feel that your skin gets soft.
It's advantage by this price and quality!


ジャスミンの香りが心地よくて、眠る前にはこれをつけたくなる。
韓国のinnisfreeで確か1,000円弱で購入。
保湿力がとても高くて、クリームののびもいい。お肌をやわらくしてくれる感じ。
この値段でこの質はかなりお得！

 

 

malie ORGANICS
plumeria body cream

When I found the plumeria scent ones, I just can't ignore them coz it's not easy to find them in Japan.
The plumeria scent takes you Hawaii immidiately♪♪♪?!
If the texture is improved to be more soft, it must be easier to apply to our skin though.
Or probably it depends if you like the soft texture or not.
But after you put it on your skin, it moisturises your skin well.


プルメリアの香りのボディークリームってあんまりないから、見かけると欲しくなってしまう。
つけるとハワイに行った気分♪♪♪？！
クリームののびが他の2点にくらべて少し悪いから、そこが改善されたらな～って思うけど。
でも、私はクリームは柔らかめが好きなだけで、好みの問題かも。
つけてしまえば、保湿はしっかりしてくれる。

Asamin

 

 

虎屋菓寮〜Japanese Cafe in Kyoto〜

Visited a Japanese cafe called Torayakaryo in Kyoto.
Toraya is a famous Japanese sweets shop.

虎屋菓寮　京都一条店に行ってきた。

It was a sooooo hot and melting day.
Shaved ice totally rescued me. My heated body was recoverd.
The syrup is specially made maccha (green tea). I liked the taste, sweet but also subtle bitterness of maccha.
Of course, there are other Japanese traditional sweets as well.

この日は溶けてしまいそうなくらい、めちゃくちゃ暑かった。
葛きりやお汁粉などいろいろメニューがあったけど、こんな日は迷うことなくかき氷に決定！
特製抹茶蜜の上品な甘みとほのかな苦みが絶妙。

After shaved ice made my body cool, chilling out with maccha...

かき氷で涼んだあとは、温かいお抹茶を飲みながらのんびり。

Nobody was sitting at the terrace seat that day, but it would be relaxing to enjoy the garden in Spring or Autumn.

暑すぎてこの日は誰も座っていなかったけど、季節の良い時期なら、このテラス席で庭園を眺めながらのお茶が最高にリラックスできそう。

 

The terrace seats near the entrance.

The chic and private mood with a blind.

 

入り口横に設けられているテラス席。

こちらは適度な目隠しがあって、シックな感じ。

 

 

 

Torayakaryo (Kyoto Ichijyo shop)

Karasuma-nishiiru, Ichijyo-dori, Kamigyo-ku, Kyoto

 

虎屋菓寮

京都市上京区一条通烏丸西入

 

 

Asamin

韓屋カフェ チャマシヌントゥル~차마시는뜰 Cha Masineun Tteul~

"Cha Masineun Tteul"is a Korean traditional style cafe at Samcheong-dong hill side area in Seoul.

You can enjoy traditional architecture, tea and food with good atmosphere and view.


 ソウルでオススメのカフェ、チャマシヌントゥル。三清洞の丘の上にある。

昔ながらの韓屋を利用していて、木の温もりと緑いっぱいの庭、窓から見える街と山の景色が、店に入った瞬間目に飛び込んでくる。

美しい景色を眺ながら、歩き疲れた足をのばして伝統茶を飲めば、旅の疲れもゆるゆると癒やされる。知り合いの家に遊びに来たみたいな雰囲気で、居心地が良くてついつい長居してしまう。

Scenic view from window seat. Luckly we got it!

窓からの景色。窓側の席が空いていればラッキー！

Store decors are stylish mixed modern and traditional interior.


店内のインテリアもセンスが良く、現代的なものと伝統的なものがミックスされていて興味深い。

They have many kinds of traditional tea which is good to health. Some kinds of flavor are served by pot, it makes me feel more elegant and relax. Fried Pumpkin seeds is snack to go with tea. It's amazing taste! We couldn't stop eating it.



お茶の種類は目移りするくらい多く、私たちは効能で選んでみた。中にはポットサービスでないものもあるので、ポットのものを選んだ方がより気分が上がるかも？？　

お茶請けで出された、煎ったひまわりの種が香ばしくて止まらないおいしさ。ひまわりの種ってこんなに美味しかったっけ？

Pumpkin steamed bread is must try! It is fresh from oven. I wanna eat it again now☆



かぼちゃつながりで、これはかぼちゃの蒸しパン　タンホバクシルトッ（단호박시루떡）。あっつあつの出来たてを持ってきてくれる。自然な甘みでこれも美味しかったな～。



チャマシヌントゥル　차마시는뜰

ソウル市　鍾路区（チョンノグ）　三清洞（サムチョンドン）　３５－１６９
서울시 종로구 삼청동 35-169

Micoco

TINT hair chalk ～ヘアチョーク～

 

 

 

 

I tried hair chalk at salon.

A bit of pink colour on the outside, and a bit of purple on the inside.

It was so easy to colour my hair and produces great colour.

It must be a cool item to enjoy concerts, parties, etc...!

 

I've tried the other hair chalk before, but it was very cheap one, so it was quite tricky to colour my hair. The worse part was that my hair got soooo hard. (the only thing I could was to make chignon that day. didn't have any choice,,, lol)

 

The one I tried this time is TINT, U.S. brand.

 

美容室で、ヘアチョークを試し塗りしてくれた。

外側にピンクをひと塗りと、内側にもパープルをひと塗り。

簡単に色がつけられて、発色も良いし、これはライブのときなんかにしていったら気分があがりそう！

 

以前、ドラッグストアで7色1000円くらいのカラーチョークを買ってトライしたことはあったけど、そのときは、なかなか色はのらないし、髪の毛はやまんばになったのかと思うくらいガッシガシになって衝撃を受けた。（おかげで、すごい味のあるいい感じのシニョンがいとも簡単につくれたけど　笑）

 

 

今回トライしたのは、TINTというアメリカのメーカーのもの。

 

 

The way to colour is...just slide your hair on the eyeshadow-like palette.

If you want to keep the colour last longer, put a hair spray for coating.

 

Wash your hair with shampoo, and the colour will be gone.

 

 

アイシャドーのようなパレット型になっていて、そこに髪の毛をすべらせて色をのせるだけ。

そのあとにヘアスプレーでコーティングしておくと色落ちが防げる。

 

色を落としたいときは、シャンプーで簡単に洗い流せるのもラクチン。

 

 

 

There are some attractive colours...♡

 

色は全部で9色あるみたい。

ひとつ2,205円。

 

 

put some colours at random and make ennui mood, or... 

ランダムに色をミックスさせてアンニュイな雰囲気にしたり、

will be cool for a rock festival for putting colour only at the end, or...

毛先だけ色をのせてロックなスタイルにしたり、

 

being a wild girl by changing your hair colour totally!

For whom having been under a lot of stress, why don't you try it at weekend for a resolution of stress or a change of pace?!

 

全体的に色をのせて、ワイルドにしたり！

仕事や日常でストレスがたまっている方、週末のストレス解消＆気分転換にいかが？！

Asamin