LA ROCHE-POSAY ～ホワイトニングクリーム～

LA ROCHE-POSAY Whitening Cream, from France

This version is for sensitive Asian skin.
The texture is light like gel, so at first I wasn't sure if it moisturizes my skin.
It penetrates through my skin easily and keeps fluid inside my skin till the next morning.

If you prefer rich cream, it might not be able to satisfy you.
This cream is more like the one which keeps your skin "watery".

If you put it steaming your skin, you would feel your skin gets younger.

Besides, the scent is good and relaxing.
Yes, of course, French cosmetics never takes second best.



ラ　ロッシュ　ポゼのホワイトニングクリーム。

これは敏感肌のアジア人用につくられたもの。
テクスチャーはジェルのように軽くて、保湿できるかちょっと不安だった。

だけど、のびが良いクリームが肌にすっと浸透して、肌がちゃんと次の日の朝まで潤っていた。

こってり重みのあるクリームが好きな人には物足りないかもしれない。

これは、肌の水分量を保って、”うるっ”とした肌をキープしてくれる感覚。

時間のある日はスチーム当てながらこのクリームを塗りこむと、お肌にハリもでていいかんじ。

香りがなんとも心地いい。
さすがフランスコスメ、香りにも抜かりなし。

I also liked their lip cream and hand cream!

ここのリップクリームとハンドクリームもよかった！

Asamin

JIMMY CHOO×montoak(モントーク） ~special collaboration~

I went to "montoak" for looking collaboration wiz JIMMY CHOO 2014 Cruise collection.

表参道のカフェ、montoakとJIMMY CHOOが期間限定でコラボしている。

店内には靴のデザイン画や、靴をモチーフにした抽象的で美しいイメージフィルムが流れていて、いつもよりテンションが上がる！

There are fabulous cocktails imaged JIMMY CHOO new line. 　


JIMMY CHOOの2014年のクルーズコレクションをイメージした限定のカクテル。

I choose BRONX cocktail made from Peche and grapefruit.

私はBRONXをチョイス。ペシェのグレープフルーツ割に、アップルスライス。

How about going montoak after looking Christmas lights at Omotesandou??

表参道のイルミネーションを見に行った帰りに、いかが？？

『JIMMY CHOO×montoak』  12/5(Thu)～12／11(Wed)

montoak(モントーク） 

address：
　6-1-9 Jinguumae Shibuya-ku,Tokyo

 渋谷区神宮前6－1－9

open-close:　11:00-27:00

Micoco

Christmas Wish List ～海外サイトでショッピング～

These internet shopping sites are my favorites to shop.
There are so many imported clothes here in Japan, but still, some items are difficult to get or rather expensive.
The following sites often help me to find the one I was looking for.

① NET-A-PORTER is too famous to introduce probably.
It is a huge shopping site, so once you enter, you could stay in there forever!
After you purchased, you would get at latest in a week.
New items are in twice a week.
They are mostly luxurious brands, so even for the window shopping, it's so much fun.
At the moment, shipping and return costs are free.


NET-A-PORTER
http://www.net-a-porter.com/



インポートものを買うときによく使う海外のショッピングサイト。

インポートものってどうしても高くつきがち。でもやっぱり色使いやデザインがステキなものが多いから欲しい！そんなとき心強い味方になってくれる。

現地価格で買えるから、送料がかかってもお得なことが多い。
日本では見つけられないものもたくさんある。
会員登録さえしてしまえば、あとは欲しい物をクリックするだけだしとってもラクチン。

中でもおすすめは以下の4つのサイト。

①NET-A-PORTERは紹介するまでもないくらい有名かも。
商品どれくらいあるの？っていうくらい、一度このサイトに踏み入ってしまったら永遠に抜けられなくなるほどの品揃え！
購入してから遅くても1週間くらいで手元に届くのも魅力的だ。
しかも、新作は1週間に2回の頻度で入荷される。
ハイブランドが多いけど、見ているだけでも今のトレンドがわかって楽しい。
今だけ、配送代＆返品代が無料だそう。

NET-A-PORTER
http://www.net-a-porter.com/

② mytheresa is from Germany.

The items are quite similar to NET-A-PORTER, but they have more affordable brands.

I find the one I was looking for more often than at NET-A-PORTER.

It's nice that the price are shown at your country's currency.

New items are in 5 times a week!

mytheresa

http://www.mytheresa.com/en-jp/

②mytheresaはドイツのショッピングサイト。

NET-A-PORTERとブランドの品揃えは似ているけど、比較的リーズナブルなブランドも多い。

個人的には、同じブランドで比較しても、NET-A-PORTERよりもカジュアルな品揃えなのか欲しい物が見つかることが多い。

日本円で表示されるのもわかりやすい。

1週間に5回も新作を入荷！

mytheresa

http://www.mytheresa.com/en-jp/

③ SHOPBOP is from U.S.
They have more casual brands compared to the above 2 sites.
I liked it coz shipping costs are always free and the items arrive incredibly quickly!
Of course, the price are shown at your country's currency.
I guess I use this site most.

SHOPBOP
http://www.shopbop.com/



③SHOPBOPはアメリカのサイト。
上の２つのサイトに比べると、カジュアルで普段使いできるブランドが多い。
送料がいつでも無料なところと、ほんとにアメリカから送ってるの？！っていうくらいすぐに届くところがお気に入り。大体、3日後くらいには到着する。
もちろん、このサイトも日本円で表示してくれる。
このサイトで買うことがいちばん多いかも。

SHOPBOP
http://www.shopbop.com/

④ I haven't used this site for shopping yet coz of the shipping costs, but I feel myself compelled to visit this site.

The items are so "now" and this site gets you excited.

It's the most hip site among those 4 sites.

The items are cool rather than cute.

SSENSE

http://www.ssense.com/

④SSENSEは送料がネックになって、まだ実際には使ったことがないけど、ついついのぞいてしまうサイト。

いちばん今っぽいアイテムが揃っていて、見ているだけでも刺激を受ける。

4つのサイトの中で、いちばんモード色が強い。

かわいいよりかっこいいものが揃っている。

SSENSE

http://www.ssense.com/

It's not late for Christmas shopping♡

まだクリスマスショッピングに間に合うヨ♡

Markus Lupher sweater from NET-A-PORTER

SMYTHSON notebook at NET-A-PORTER

ERDEM Jumpsuit at mytheresa

Gianvito Rossi Pumps at mytheresa

Elizabeth and James dress at SHOPBOP

T by Alexander Wang Jumpsuit at SHOPBOP

Givenchy pullover at SSENSE

3.1 PHILLIP LIM vest at SSENSE

Asamin

an-an "Asian power"

Bath time wiz magazine n bath salt♡

Just published an-an features "Asian Power". I didn't know about this cover girl, Judy Chou who is a stylist n a fashion blogger in Taipei. 

As  I'm interested in Asian culture, this issue is really hot for me!  

半身浴のお供にan-anの最新号とクナイプのバスソルト♡

寒くなってから、毎日1時間半は入ってるかも。

今回のan-anはアジア特集で興味津々！

表紙も誰だか分からなかったけど、台北のスタイリスト、ファッションブロガーのJudy Chouというお方。

Photo by CHENMAN

Photo by Nicoline Patricia Malina

CHENMAN (Chinese photographer ) and Nicoline Patricia Malina (Indonesian photographer) are especially outstanding.

他にも、中国のフォトグラファーでファッションアイコンのCHENMAN、タイのデザイナー・プロイ、インドネシアのフォトグラファー・ニコリンなど、アジアで活躍する新進の女性たちが載ってて刺激を受けるわ〜！アジア熱、きてる！！個人的にはインドも気になる。

My favorite bath salt is KNEIPP wild-rose.

Scentful rose spreads in the bath room. Try it☆

クナイプは全種類ためして、このワイルドローズが一番のオススメ。

お風呂中が優しい薔薇の香りに包まれて、優雅な一日の締めくくりを満喫できる。

塩で身体の芯からあったまるし、一石二鳥。

                                                    Micoco

オーブン・ミトン カフェ Oven mitten Cafe ~ Koganei city ,Tokyo~

Oven mitten Cafe is one of famous sweets cafe in Tokyo.

It is surrounded by a forest of HAKANOMORI art museum located in Koganei city.



吉祥寺と立川の間くらい、東京の西側にある武蔵小金井。そこの有名店、オーブン・ミトン カフェに、晩秋の紅葉散策もかねて初めて行ってみた。

There are a neat housing estate by 15min. walking from Musashi-koganei station. 

武蔵小金井駅から歩いて１５分ほど。はけの森美術館内にある。駅前の喧噪が嘘みたいな静けさ・・・

This cafe used to be a home of a painter, Kennichi Nakamura.

美術館内の森の奥にひっそりとたたずむ一軒家カフェ。もとは画家の中村研一の邸宅だった。

Entrance.


エントランス。

I ordered assorted cake plate, Nougat Glace,Cream Puff(specialty of this cafe) and Cheeze cake.

I particularly loved the taste of Nougat Glace! It's like Vanilla Ice cream wiz Nuts.

デザートの盛り合わせを頼んでみた。

ヌガーグラッセ、こちらの名物・シュークリーム、チーズケーキと、ポットサービスの紅茶。１２００円くらい。

ヌガーグラッセ、初めて食べたけど、アイスのようなケーキのような、不思議な食感で美味しかった！バニラのような生地にナッツ類がごろごろ入っていた。

ケーキはテイクアウトもできるけど、ヌガーグラッセだけは店内のみなので、カフェ利用の際はオススメです。

Tea break time at the cafe seeing autmun leaves is my seasonal precious time.

夕暮れ前にゆっくり紅茶とケーキを食べる時間。本格的な冬が始まる前の、この季節が一番幸せな気分になる。

Oven mitten Cafe

address: 1-11-3 naka-chou Koganei-city,Tokyo

東京都小金井市中町1-11-3

open-close: 

10:00-15:45 (LO 15:15) Nov. to Feb.

10:00-16:45 (LO 16:15) from Mar.

holiday: Mon,Tue,the thrid Sun          

Micoco

黒のレースワンピ ~DIANE VON FURSTENBERG~

Last month, I attended my friend's Wedding ceremony♡

It was held at the shrine, so I was looking for an adult-liked and chic dress.

And I fell in love with this dress by DIANE VON FURSTENBERG.

先月、明治神宮での結婚式に参加するために、大人っぽいシックなワンピースないかなあといろいろ探していた。

そんな時に、このDIANE VON FURSTENBERGのワンピースにひとめぼれ♡

I really liked the sleeves.  

In spite of long sleeves, doesn't look like too heavy coz of the lace.

I liked the design, not only adult-liked but also feminine.

特に気に入ったのが、この袖の部分。

長袖だけど、レースで適度に肌見せできるから地味になりすぎない。

大人っぽいけど、女性らしさもあるデザインがお気に入り。

The hem is also lace.

裾もレース生地。

This brand is reliable when you look for a dress for the formal occasion.

フォーマルな場所に着ていくワンピースを探している時に頼りになるブランド！

 Congratulations♡♡

Asamin

BOOKMARC ~The new spot at Harajuku ②~

"BOOKMARC" is the book shop selected by Marc Jacobs. The first Asia shop was open at Harajuku in Oct.

Though I thought they have only good looking art books at first, this shop belied my expectation in a good sense. 

I usually make a book list which I wanna read n get some day. 

I found 2 books there which are the most difficult to find even at the big book store.

原宿にマーク・ジェイコブスが監修する本屋『BOOKMARC』ができた。世界では5番目、アジアでは初とのこと。

きっとオシャレな洋書ばかりで、実際に読みたいと思うようなものはないだろうな～とあまり期待せずに入ったら、驚いた。

いつか読みたい、手元に置いておきたいと思っている本のリストを書きためているんだけど、そのリスト中の大型書店にも置いてないような、かなりマニアックな２冊がどーんと店内の目立つ所に鎮座していた。

その2冊がこれ。

                             

"Reborn: Journals & Notebooks, 1947--1963"

Susan Sontag


Marriage,birthing,divorce and homosexual love in her's teen........

Susan Sontag , a writer and critic representing twentieth century, had kept a regular journal from 14 to 30 years old.

This book gives you a hint how important to recognize what you are n feel yourself if you are too busy to think about yourself  these days. 

『私は生まれなおしている 日記とノート 1947-1963』
スーザン・ソンタグ 著

河出書房新社刊

10代での結婚、出産、離婚、同性愛――、激動の時代の中、一人の女性がどのように思索し、成熟していったのか――２０世紀を代表する批評家・小説家が赤裸々に綴った14歳～30歳までの日記。


人間の思考の９５％が、昨日と同じらしい。

毎日忙しくしていると、あっという間に一日が終わっていて、立ち止まって何かを考えたり、意識を新しくすることもない。

そうやって一年が過ぎ、去年の今頃と同じように友達と集まっては、同じような悩みや愚痴を言いあっている気がする・・・

”考えること” を忘れがちな自分に、”考え発言していくこと” を生涯貫き通した一人の女性の、強烈なアイデンティティが確立されるまでの長期の内面記録は非常に興味深い。

                                    

                       

"Malick Sidibe"  Photo book


Sidibe was born in Mali. I have kept looking for his photo book since I saw his monochrome post cards at Hara museum.

His main work is portrait and snap shot of ordinary people's lives in Mali.


They dressed up as possible as they could to be taken a picture. It is heartwarming that some of them seem a bit nervous cauz camera was rare at that time.

I love African fashion.They are super cool !



『Malick Sidibe（マリック・シディベ）』の写真集。

アフリカのマリ共和国出身の写真家。

原美術館でポストカードを見てから、ずっと写真集が欲しくて探していた。

50～70年代のマリの若者のポートレートと日常のスナップショットが彼の主な作品だ。

みんな写真を撮ってもらうのに、精一杯のおめかしをしてきている。写真はまだ珍しい時代だったのか、緊張して表情が固くなっている人も多くてほほえましい。

女性達がまとっている布は、本当なら色とりどりですごく華やかなんだろうけど、モノクロのおかげで、よりシックで洗練されて見える。

アフリカの「着飾る」おしゃれ、好みだわ～！

                                     

Let's go BOOKMARC when you come to Harajuku to peak at Marc's inside head !

These selected books will inspire you.

世界的デザイナー、マークの頭の中をのぞきに行くもよし、ちょっと変わった本を探しに行くもよし。

本の在庫がそこまで多くない分、セレクトがぎゅっと凝縮されているのもいいところ。

原宿に行く際は、ぜひ気軽に立ち寄ってみて欲しい。思いがけない出会いがあるかも！




address: 1F  4-26-14 Jinguu-mae Shibuya-ku,Tokyo

東京都渋谷区神宮前4-26-14 1F

open-close:  11：00-20：00

Micoco

Beaded Bag

I love this clutch bag at first sight especially its color n ethnic pattern.

エスニックな柄と色使いに一目惚れした、ビーズのクラッチ。ちょっと季節外れな気もしたけど、即買い！

                                  

bag :no brand , dress :ZARA , ring & bracelet : Inoue jewelry  , shoes:Vogli

I wanna use it as accent wiz  simple clothes not only casual. 

デニムなどのカジュアルウェアだけじゃなくて、シンプルなワンピースとかのアクセントに使うのもよさそう。

合わせるアクセサリーはやっぱりターコイズかな♡

                                     

I miss summer !!!!

                                                    Micoco

毛穴レスになる炭酸洗顔 ~recommendable carbonic acid face wash~

This washing foam "PLOSION" is the one my friend recommended coz the pores get tighter.
So I started to try it 2 months ago.

The foam is soft and resilient.
After you put the foam on your face, you would feel carbonic acid is popping.
Now I can't wait the time for this♪

The foam is about 1/40 size of the normal washing foam, so it reaches to the bottom of the pore and cleanses deeply.
Since I used it, the pores are getting tighter and my skin is getting to have a fine texture and moreover, transparent.

As Lipidure which has about 2 times' water holding capacity than hyaluronic acid is contained in it, I don't feel my skin dryness but moist and soft.

In such a cold season, using as a face mask during the bath time would be great, too.



毛穴が小さくなるよ！と知人に勧められて使い始めた、PLOSIONの炭酸洗顔フォーム。

泡ででてくるタイプで、この泡がモッチモチで弾力がある。
顔の上にのせると、炭酸がパチパチと弾ける感触が。
使い心地が気持ちよくて、洗顔タイムが楽しみに♪

従来の洗顔料と比べて約40分の1の細かい泡が、毛穴の奥の汚れまでスッキリおとしてくれる。
使い始めて2か月、確かに毛穴が小さくなって肌のキメが整ってきた。
そのおかげで、以前より透明感も出てきた。

リピジュアというヒアルロン酸の約2倍の保水力を持つ成分も入っているので、洗顔後は肌のつっぱりもなく、しっとりもちもち。

これからの寒い季節は、湯船につかりながら泡パックするのもいいかも！

Asamin

THE ROASTERY~The new spot at Harajuku ~

"THE ROASTERY" is the new attractive spot at cat-street in Harajuku area.

Here is the kind of Third wave coffee shop which offers speciality coffee and roasted by themselves.  

原宿のキャットストリートに最近できた、話題のニュースポット「THE ROASTERY」。

コーヒーをワインのように産地で選んだり、一杯ずつ豆からひいて時間をかけて丁寧にいれられたりと、脱スタバのコーヒームーブメント"第三のコーヒー"のど真ん中をいく店が、この流行の最先端の街に、ついに登場。

出勤前にちょいと偵察へ！

Before order, you can select two type of coffee by smelling. Today's beans were Ethiopia and Honduras.  Both were middle roasted.  

レジで注文する前に、その日に用意のある二種類の豆の香りを嗅がせてくれる。

今日はエチオピアとホンジュラス。

どちらも中煎りだが、エチオピアはジンジャーのような後味と軽めの味わい、ホンジュラスはしっかりめでココアのような甘みも感じられるとのこと。

They sell fresh bread which is shipped directly from the bread factory "breadworks".  

ここのもう一つのウリは、コーヒーにぴったり合うフレッシュなパン。

品川などに店舗のある、breadworksの工場から直送される。

名物は11時と4時頃に送られてくる、N.Yリングス！

クロワッサン生地で作られたドーナツで、売り切れ続出とか。

今日は朝早くに行ったので、残念ながらお目にかかれなかった。

Selling beans space is located at the back of shop. There are many kind of fresh beans.

店の奥に豆売り場と焙煎所がある。

I took away Americano of Ethiopia coffee and Maple Bacon Scones for the breakfast.

The crispy bacon's salt and sweet of maple is good match. I love it!

Coffee is also tasty. I wanna try cafe latte and N.Y. Rings (Donuts made from croissant dough!!) next time.


エチオピアのアメリカンと、メープルベーコンスコーンをお持ち帰りした。

このスコーンが予想外の美味しさ☆

生地に練りこまれたメープルの甘さと、カリカリのベーコンクリスプの塩気が絶妙なハーモニーを醸し出す。

これだけでかなりお腹いっぱい><

THE ROASTERY is the same building of   DENIM & SUPPLY Ralph Lauren. 

DENIM & SUPPLY Ralph Laurenと同じビルで、右手奥に店がある。

There are SMOKE HOUSE on the second floor.

2階はSMOKE HOUSE。

THE ROASTERY

address: 5-7-13 jinguu mae Shibuya-ku, Tokyo

 東京都渋谷区神宮前5−17−13 

 open-close: 8:00-20:00

Micoco