1/13/2014

Chinese Herbal Tea in Hong Kong ~香港の漢方茶~



A traditional Chinese medicine shop in Hong Kong.
Many People stopped by this shop and got a cup of  tea, so I also tried it.

There are 3 types.
Sweet Flower Tea, Bitter 24 Varieties Herbal Tea and American Ginseng Tea.


香港でみかけた漢方屋さん。
道行く人たちが漢方茶を買って飲んでいたので、私も気になって買ってみた。
種類は3種類。
甘い味の甜花茶、苦い味の24種類の漢方薬から作ったお茶、アメリカ人参茶。





The one I tried was Bitter 24 Varieties Herbal Tea.

The taste was... ooohhh,,,,bitter!!
(>o<)← My face turned to be like that.

First the herb taste came, and later the bitter taste followed...
But the taste was like "must be good for health".
So, I managed to drink it up hoping for my good health and beauty.

If there is this kind of shop in Japan, wanna drink it regularly.
Hopefully, will get used to the bitter taste with constant drink.
There are some shops of healthy drink even at the station.
I envy they can afford it easily.



試してみたのは、24種類の漢方薬からつくったお茶。

味は。。。うぅぅぅ、、、、苦い!!
(>o<)←こんな顔になる。

飲んだ瞬間はハーブティーのような風味で、後味に苦みが。
でも、体に良い味がするから嫌いじゃないかも(笑)。
健康と美容に良いと信じて、なんとか完飲!

日本にこんなところがあったら定期的に飲みたいわ。
飲み続けたら苦みは慣れていきそう。
香港は地下鉄の駅にも、健康や美容に良さそうなジュースの専門店があったり、生活に根付いているかんじがうらやましい。



The shop name is "春回堂薬行".
Spotted along with Central-Mid-Levels escalators, almost at the bottom of it.

お店の名前は、春回堂薬行。
場所は、中環駅のヒルサイドエスカレーター沿い、上りのスタート地点近く。



Many local people were buying Chinese herbal medicine. Full of energy!
I could see their part of life style through of this shop.

お客さんが入れ代わり立ち代わり、活気に溢れていた。
香港の人にとって、漢方は生活の一部なんだろうなぁ。






If you are in Hong Kong, why don't you try it and be healthy?!

漢方好きな人はぜひお試しあれ♡

Asamin

No comments: