1/04/2014

Afternoon Tea at The Peninsula






I spent in Hong Kong and Macau at the end of the year.

What I surprised most this time was that Christmas song and Christmas tree was everywhere in spite of after Christmas. So I enjoyed them unexpectedly.

The Christmas town was beautifully illuminated.
Especially, the illumination at The Peninsula was breathtaking.
After the beautiful lights steal your heart, the big Christmas tree welcomes you at the lobby.
Even the posts were decorated with the illumination, and the lobby was wrapped with the warm lights.
Happy and beautiful place...


年末を香港&マカオで過ごしてきました。

今回驚いたのは、クリスマスを過ぎても、いたるところでクリスマスソングが流れていて、クリスマスツリーが飾られていたこと!あれ、まだクリスマスだっけ?と錯覚に陥るくらい、思いがけずクリスマス気分を味わえた。

クリスマス、ということでイルミネーションが綺麗だった香港。
そのなかでも、ペニンシュラホテルのイルミネーションは息をのむ美しさ。。。
エントランスの美しさに心奪われて、そのまま中に一歩足を踏み入れると、目の前に大きなツリーがお出迎え。

柱までもクリスマス仕様にデコレーションされていて、ロビー全体があたたかい光に包まれていた。
この空間にいるだけで、ほっこり幸せな気分。



We arrived at the Peninsula around 6 p.m. for having Afternoon Tea. 
I heard that there is always a long cue, but we could enter quite first because the afternoon tea service is closed at 6 p.m.

After the sunset, all the candles in the lobby are lit up. The lobby got more romantic.
Gracious time listening to the live music and song.

I was worried that it might be a bit noisy coz the restaurant is at the lobby. But we sat at the bottom of the lobby, so we could have a cozy time.

The taste of the afternoon tea was not that surprisingly delicious, but it's still good taste.
The desserts are not too sweet. I liked a lemon tart most. The meringue on the tart was soft and pleasantly sticky. It was the best meringue I've ever had.


ベッタベタに、ペニンシュラでアフタヌーンティーをしようということになって、18時頃に到着。アフタヌーンティーというか、イブニングティー。
かなり並ぶ覚悟で行ったのに、アフタヌーンティー終了ぎりぎりに行ったから、ほとんど並ばずに入れた。

陽が落ちると、ロビー中のキャンドルが灯されて、よりロマンチックに。
生演奏&歌を聴きながら、優雅な時間。

このレストランはロビーにあるから、落ち着かないかもと心配したけど、入り口から離れたところに座れたおかげで、なかなかゆったり過ごせた。

アフタヌーンティーのお味は、飛び抜けておいしい!ってほどではなかったけど、普通においしい。デザートは甘さ控えめ。個人的にはレモンのタルトがおいしかった。上にのったメレンゲがモッチモチで、今まで食べたメレンゲのなかでいちばんだったなー。





The interior turned to be a New Year version at the New Year's Eve.
It's worth to visit this hotel even for seeing the decoration.

大みそかに再訪したら、内装がNew Yearバージョンに!
このホテルは目の保養に行くだけでも価値があるわ~。

Asamin



No comments: