LA ROCHE-POSAY ～ホワイトニングクリーム～

LA ROCHE-POSAY Whitening Cream, from France

This version is for sensitive Asian skin.
The texture is light like gel, so at first I wasn't sure if it moisturizes my skin.
It penetrates through my skin easily and keeps fluid inside my skin till the next morning.

If you prefer rich cream, it might not be able to satisfy you.
This cream is more like the one which keeps your skin "watery".

If you put it steaming your skin, you would feel your skin gets younger.

Besides, the scent is good and relaxing.
Yes, of course, French cosmetics never takes second best.



ラ　ロッシュ　ポゼのホワイトニングクリーム。

これは敏感肌のアジア人用につくられたもの。
テクスチャーはジェルのように軽くて、保湿できるかちょっと不安だった。

だけど、のびが良いクリームが肌にすっと浸透して、肌がちゃんと次の日の朝まで潤っていた。

こってり重みのあるクリームが好きな人には物足りないかもしれない。

これは、肌の水分量を保って、”うるっ”とした肌をキープしてくれる感覚。

時間のある日はスチーム当てながらこのクリームを塗りこむと、お肌にハリもでていいかんじ。

香りがなんとも心地いい。
さすがフランスコスメ、香りにも抜かりなし。

I also liked their lip cream and hand cream!

ここのリップクリームとハンドクリームもよかった！

Asamin