Aesop Skin Care Item ~優秀な美白マスク~

Stopped by the Aesop store to get a parsley seed cleansing oil.
I wanted to try it cause it has good reputations.


Parsely Seedシリーズのクレンジングオイルを買いに、Aesopへ。
このオイルの評判がとても良くて使ってみたかった。

Parsley Seed Facial Cleansing Oil

Parsley seed has antioxidant properties.
We don't need to do a double cleansing.
This oil is hydrosoluble, so it's easily removed by water.
Feel fresh, but it doesn't take the all natural oils our skin needs.


フェイシャル　クレンジング　オイル　３９

抗酸化作用のあるパセリ種子油が入っているのが特徴。
ダブル洗顔は不要。
水溶性オイルだから、水ですっきり洗い流せる。
さっぱりするけど、必要な皮脂まではとられていない感じ。

B Triple C Facial Moisturising Gel Masque

This is the one I'd like to recommend you guys the most!
I have some small scars on the back of my hand and the brown colors didn't disappear for six months.
But after I use this masque, the colors have been getting less incredibly even from the first use.
Very surprised.

Vitamin B and C get our complexion brighter, which is good news for us in this sunny season.



B　トリプル　C　フェイシャル　モイスチャライジング　ジェル　マスク

今回買ったなかで、このマスクがとっても良かった！
手の甲にあった、半年以上消えない傷跡に塗ってみたら、1度目から変化がわかるくらい、傷跡が目立たなくなってきた。
これにはビックリ。

ビタミンBとCがたっぷりはいっているから、顔色もワントーンあがる感じ。
日焼けが気になるこれからの時期にもうれしい。

日本では、薬事法の関係で、15分置いたあとに水で流すようにと書かれているけど、海外のショップでは、洗い流さずにそのまま化粧水をつけるように案内しているそう。
少しベタッとするから、表面に残ったジェルだけ軽く洗い流してはいるけれど、使ってから約2週間、肌に問題はなし。

Parsley Seed Anti-Oxidant Facial Toner

The texture is like water, but the skin gets moisturized well.
The herb aroma soothes me.


アンチ　オキシダント　トナー

パセリ種子油がはいった化粧水。
さらっとしているけど、つけると肌にしっかりとなじんで保湿してくれる。
ハーブの香りで癒される。

Resurrection Aromatique Hand Wash

Got as a gift from my friend and I liked it a lot, too.
The aroma is very refreshing and after using it, my hands get moisturized.


レスレクション　ハンド　ウォッシュ

友人がプレゼントしてくれたハンドソープ。
香りがとってもよくて、手を洗うのが楽しみに。
洗ったあとはしっとりと気持ちいい。

This brand is not completly organic. They also use chemical when it's needed.

So we can expect large effects.

Hair care items are the first product of the brand, which means they must be good, too!

このブランドは、完全オーガニックでなく、必要なところは化学の力も借りてるそう。

大きな効果が期待できるところもうれしい。

ヘアケアから始まったブランドらしいので、ヘアケア商品も良さそう！

Asamin